Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ompeluš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: пошив, шитьё, рукоделие

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Harvoin konša niät karjalaisen naisen ompelukšen tahi tikutukšen kera. (Karjalaisien elämäntavat)
2. Naisilla oli villatöitä ta ompelukšie. (Tämä viesti on jälkipolvilla. 5)
3. Ta umpišuolen ompelukšet ollah lujat. (Kuin mie heitin pahan tavan)
4. A mie aina varasin, jotta voin puhata umpišuolen läpi, konša panen šiih ompelukšie. (Kuin mie heitin pahan tavan)
5. Ol’gan ompelukšet kerrotah karjalaisen kešän kaunehuošta, Kalevalan šyyšilloista, marjoista mečäššä. (Ol’ga Kuz’mina löysi intuo Kalevalašta)

2 значение

  • русский: шов

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Harvoin konša niät karjalaisen naisen ompelukšen tahi tikutukšen kera. (Karjalaisien elämäntavat)
2. Naisilla oli villatöitä ta ompelukšie. (Tämä viesti on jälkipolvilla. 5)
3. Ta umpišuolen ompelukšet ollah lujat. (Kuin mie heitin pahan tavan)
4. A mie aina varasin, jotta voin puhata umpišuolen läpi, konša panen šiih ompelukšie. (Kuin mie heitin pahan tavan)
5. Ol’gan ompelukšet kerrotah karjalaisen kešän kaunehuošta, Kalevalan šyyšilloista, marjoista mečäššä. (Ol’ga Kuz’mina löysi intuo Kalevalašta)

словоформы (28)

ompelu|š [kše, š]