VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

lämmitys

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: согревание, нагревание

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kul’tuurutaloin vilut huonukset, kudamis velgoin täh jo loppiettih lämmitys, kai hengästyttih Anus-joven piäl läpettäjäl päiväzel da avavunnuzil ristittyzien sydämil, pajoloil, hyvil sanoil, šuutkakkahil paginoil muamankielel, ennevahnazil tansiloil da kižoil. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
2. Minul on hyvä fatieru, lämmitys, vezi tulou pertih, pezevyö voibi kois. (Koinižändy)
3. Ruaduo oli yllin-kyllin – lämmitysty da vetty vahnas kul’tuurutalois ei olluh, sendäh pidi lämmittiä päčit da panna ylen äijy vägie, ku rahvas ei kylmettäs.
Старое деревянное здание Дома культуры с печным отоплением, без водоснабжения требовал немало физических затрат, терпения и способности не замерзнуть. (Nuožarven syväin)
4. Kezäkse kačommo azuo lämmityksen kogo "Armahah taloh" – se on piälimäzii ruadoloi, sanoi Mäg-riän kyläkunnan administratsien piälimäine Alevtina Kozlova.
К лету планируем сделать отопление во всем "Любимом доме" - это главные работы, сказала глава администрации Мегреги Алевтина Козлова. (“Armas talo” armahas kyläs)

All examples

2 meaning

  • Russian: отопление, топка (бани, печки)

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Täs talois meil ollah suuret vastukset – pidäy maksua kaikis remontois, sit tules, lämmitykses.
В этом доме у нас большие затруднения - надо платить за все ремонты, за свет, за отопление. (Kezä keskel talvie)
2. Nygöi kois on kai mugavukset – käymäl, hiilavu vezi, lämmitys.
Теперь дома все удобства - туалет, горячая вода, отопление. (Karjalaine kodi keskilinnua)
3. Nengoine hyvä taloi oli, kai oli školas, lämmitykset da kai.
Такой хороший дом был, всё было в школе, отопление и всё другое. (Anukselaine karjalan kielen opastai)
4. Kul’tuurutaloin vilut huonukset, kudamis velgoin täh jo loppiettih lämmitys, kai hengästyttih Anus-joven piäl läpettäjäl päiväzel da avavunnuzil ristittyzien sydämil, pajoloil, hyvil sanoil, šuutkakkahil paginoil muamankielel, ennevahnazil tansiloil da kižoil. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
5. Minul on hyvä fatieru, lämmitys, vezi tulou pertih, pezevyö voibi kois. (Koinižändy)

All examples

3 meaning

  • Russian: количество дров, вмещающееся в печку

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kul’tuurutaloin vilut huonukset, kudamis velgoin täh jo loppiettih lämmitys, kai hengästyttih Anus-joven piäl läpettäjäl päiväzel da avavunnuzil ristittyzien sydämil, pajoloil, hyvil sanoil, šuutkakkahil paginoil muamankielel, ennevahnazil tansiloil da kižoil. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
2. Minul on hyvä fatieru, lämmitys, vezi tulou pertih, pezevyö voibi kois. (Koinižändy)
3. Ruaduo oli yllin-kyllin – lämmitysty da vetty vahnas kul’tuurutalois ei olluh, sendäh pidi lämmittiä päčit da panna ylen äijy vägie, ku rahvas ei kylmettäs.
Старое деревянное здание Дома культуры с печным отоплением, без водоснабжения требовал немало физических затрат, терпения и способности не замерзнуть. (Nuožarven syväin)
4. Kezäkse kačommo azuo lämmityksen kogo "Armahah taloh" – se on piälimäzii ruadoloi, sanoi Mäg-riän kyläkunnan administratsien piälimäine Alevtina Kozlova.
К лету планируем сделать отопление во всем "Любимом доме" - это главные работы, сказала глава администрации Мегреги Алевтина Козлова. (“Armas talo” armahas kyläs)

All examples

wordforms (41)

lämmity|s (-ksen, -sty; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages