Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Kun šuat tämän kirjasen , ni eči šieltä lippahašta kintahan šiämeštä viisi rupl’ua rahua ta anna še Jyrin Annilla šitä ratijon oštuo varoin . (Ratijo. 2)

2. Dai poiga i läksi dorogah oššon piällä . И сын пошел в город зa покупками. (Оli ennen ukko da akka)

3. – Šie , – šanou , – pirun laiska , et lähe mihinä heposen oštoh , vain viet miulta rahat , – šanou akka Matillah. – Ты, чертов лентяй, – говорит, – никакой лошади покупать не пойдешь, только деньги у меня выманишь, – говорит жена своему Матти. (Laisan miehen starina)

4. Matti kuin šai nelläkymentä rupl’ua rahua , nin paino lakin piäh ta läksi heposen oštoh . Матти, когда получил сорок рублей денег, то нахлобучил шапку и пошел покупать лошадь. (Laisan miehen starina)

5. Hyö ošallissutah rintamalla tarvittavien tavarojen oštoh , valmissetah eri luajokšie hyvänluajintajarmankkoih, ommellah pielukšie , paissetah lettuja . (Meijän hopieset volont’orit)

All examples