Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
šuat
šuat
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuat1
Postposition
1) ru: до, по
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
šuat2
Postposition
2) from
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(šuat)
nominative, pl
(šuat)
accusative, pl
(šuat)
tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
kirjasen
kirjasen
accusative, sg
(kirjasen)
genitive, sg
(kirjasen)
, ni
ni
ni1
Particle
1) ru: ни, даже
ni2
Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
-ni1
Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
Adverb
ru: так, таким образом, также
eči
eči
eččie1
Verb
1) ru: искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять
eččie2
Verb
2) ru: искать, стараться что-л. получить
eččie3
Verb
3) ru: скрести
indicative, prs, sg, conneg.
(eči)
imperative, 2nd, sg, positive form
(eči)
šieltä
šieltä
šieltä1
Adverb
from there, thence
lippahašta
lippahašta
lipaš1
Noun
ru: короб из луба, сундук из досок с крышкой
kintahan
kintahan
accusative, sg
(kintahan)
genitive, sg
(kintahan)
šiämeštä
šiämeštä
šiämi1
Noun
1) ru: нутро, внутренность, сердцевина
šiämi2
Noun
2) ru: нутро, внутренности (человека)
šiämi3
Noun
3) ru: сердце, душа
šiämi4
Noun
4) ru: начинка
viisi
viisi
nominative, sg
(viisi)
accusative, sg
(viisi)
rupl’ua rahua ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
andua2
Verb
2) ru: давать, производить
andua3
Verb
3) ru: давать, позволять; допускать
andua4
Verb
4) ru: давать, ударять
antua1
Verb
1) ru: давать, отдавать
antua2
Verb
2) ru: выделять, производить
antua3
Verb
3) ru: давать, ударять
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
Jyrin Annilla
annilla
anti1
Noun
ru: приношение
Anni1
Proper noun
ru: Анна, Аня
adessive-allative, sg
(annilla)
adessive-allative, sg
(Annilla)
šitä ratijon
ratijon
accusative, sg
(ratijon)
genitive, sg
(ratijon)
oštuo
oštuo
ošto1
Noun
ru: покупка, купля, закупка
varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
.
-
Dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
ru: да и
poiga
poiga
poiga1
Noun
1) ru: мальчик
poiga2
Noun
2) ru: парень
poiga4
Noun
4) ru: детеныш некоторых зверей, птенец
nominative, sg
(poiga)
accusative, sg
(poiga)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
läksi
läksi
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
dorogah
dorogah
doroga2
Noun
2) ru: путь, расстояние
oššon
oššon
ošto1
Noun
ru: покупка, купля, закупка
accusative, sg
(oššon)
genitive, sg
(oššon)
piällä
piällä
piä2
Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4
Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piällä1
Adverb
ru: сверху, наверх
piällä1
Postposition
ru: на, над
piällä1
Preposition
ru: на, сверх
piä5
Noun
5) ru: член семьи
adessive-allative, sg
(piällä)
.
-
– Šie
šie
nominative, sg
(šie)
accusative, sg
(šie)
, – šanou
šanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šanou)
, – pirun
pirun
accusative, sg
(pirun)
genitive, sg
(pirun)
laiska
laiska
nominative, sg
(laiska)
accusative, sg
(laiska)
, et
et
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 2nd, sg
(et)
indicative, prs, 2nd, sg, negative form
(et)
lähe
lähe
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
indicative, prs, sg, conneg.
(lähe)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lähe)
mihinä heposen
heposen
heponi1
Noun
1) ru: лошадь, лошадка
heponi2
Noun
2) ru: гребешок или грудная кость (у птицы)
accusative, sg
(heposen)
genitive, sg
(heposen)
oštoh
oštoh
ošto1
Noun
ru: покупка, купля, закупка
, vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
viet
viet
viijä1
Verb
1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать
viijä2
Verb
2) ru: уносить, уводить; красть
viijä3
Verb
3) ru: сносить, перемещать с сместа на место
miulta rahat
rahat
nominative, sg
(rahat)
accusative, sg
(rahat)
nominative, pl
(rahat)
accusative, pl
(rahat)
, – šanou
šanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šanou)
akka
akka
akka1
Noun
1) ru: женщина; баба
akka2
Noun
2) ru: жена, супруга
akka3
Noun
3) ru: старуха
nominative, sg
(akka)
accusative, sg
(akka)
Matillah.
-
Matti
matti
matti1
Noun
ru: мат, сквернословие
nominative, sg
(matti)
accusative, sg
(matti)
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
šai
šai
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šai)
nelläkymentä rupl’ua rahua, nin
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
nin1
Subordinating conjunction
ru: то
paino
paino
painua1
Verb
1) ru: нагибать, наклонять что-л.
painua2
Verb
2) ru: гнуть, сгибать (дуги, полозья)
painua3
Verb
3) ru: макать (обычно блином)
painua4
Verb
4) ru: красить, окрашивать (в растворе)
painua5
Verb
5) ru: весить, тянуть (о грузе)
painua6
Verb
6) ru: перен. склонить на свою сторону, убедить
painua7
Verb
7) ru: давить, придавливать, нажимать
painua8
Verb
8) ru: давить, угнетать
paino1
Noun
1) oppression; burden
paino2
Noun
2) ru: тяжесть
nominative, sg
(paino)
accusative, sg
(paino)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(paino)
lakin
lakin
lakki3
Noun
3) ru: верхний сноп в суслоне
lakki1
Noun
1) ru: шапка, фуражка, чепец, сорока (головной убор замужней женщины)
lakki2
Noun
2) ru: шляпка
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(lakin)
accusative, sg
(lakin)
genitive, sg
(lakin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(lakin)
piäh
piäh
piä2
Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4
Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piäh1
Postposition
ru: в, на, через
piä5
Noun
5) ru: член семьи
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
läksi
läksi
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
heposen
heposen
heponi1
Noun
1) ru: лошадь, лошадка
heponi2
Noun
2) ru: гребешок или грудная кость (у птицы)
accusative, sg
(heposen)
genitive, sg
(heposen)
oštoh
oštoh
ošto1
Noun
ru: покупка, купля, закупка
.
-
Hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
ošallissutah
ošallissutah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ošallissutah)
rintamalla
rintamalla
adessive-allative, sg
(rintamalla)
tarvittavien
tarvittavien
genitive, pl
(tarvittavien)
tavarojen
tavarojen
tavara2
Noun
2) property, things
oštoh
oštoh
ošto1
Noun
ru: покупка, купля, закупка
, valmissetah
valmissetah
valmistua1
Verb
1) ru: готовить, приготовить, подготовить
valmistua2
Verb
2) ru: прибирать (в квартире)
valmistua3
Verb
3) ru: строить (отделывать) дом
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(valmissetah)
eri
eri
eri1
Adverb
ru: изрядно, порядочно, довольно
eri1
Adjective
1) ru: разный, различный, особый
eri2
Adjective
2) ru: особенный, необыкновенный
luajokšie
luajokšie
luajoš1
Noun
ru: поделка, результат действия, продукт
partitive, pl
(luajokšie)
hyvänluajintajarmankkoih, ommellah
ommellah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ommellah)
pielukšie
pielukšie
pieluš3
Noun
3) ru: техн. опора, колодка
partitive, pl
(pielukšie)
, paissetah
paissetah
paistua1
Verb
1) ru: печь, выпекать, жарить
paistua2
Verb
2) ru: печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(paissetah)
lettuja.
-
Oo
oo
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(oo)
: Oigie
oigie
oigie1
Adjective
1) straight
oigie2
Adjective
2) ru: невиновный, правый
oigie3
Adjective
3) ru: правый, расположенный справа
oigie4
Adjective
4) ru: прямой, правдивый
nominative, sg
(oigie)
accusative, sg
(oigie)
, okša
okša
okša1
Noun
1) branch, bough
okša2
Noun
2) ru: сук (в доске, бревне)
nominative, sg
(okša)
accusative, sg
(okša)
, ošto
ošto
ošto1
Noun
ru: покупка, купля, закупка
nominative, sg
(ošto)
accusative, sg
(ošto)