Lemmas

Return to list | delete | edit

outo

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: чужой, незнакомый

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. Vierahilta še tuntu ouvolta ta mukavalta, ta kaikki kyšyttih eikö šen šiämeššä ole muurahaisie tahi mitänih muuta. (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
2. Luonto näytti kylmältä ta ouvolta. (Ihmini ihmisen kera)
3. Šiitä myö erähistä šanoista pakasima, još hiän mih šanah tarttu tahi još haneštä minih šana ei ollun mukava, tahi još še oli outo. (Omamualaiset)
4. (Paškova, š.133)

VIRALLINI LIÄKETIETO OLI OUTUO
Vuosina 1908−1909 rupiepidemijan aikana Aunukšen paikallini hallinto yritti vaikuttua eläjih alkeiskoulun opaštajien kautti.
(Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
5. Virallini liäketieto oli outuo ta varattavuaki toičči. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)

2 meaning

  • Russian: странный, необычный

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. Vierahilta še tuntu ouvolta ta mukavalta, ta kaikki kyšyttih eikö šen šiämeššä ole muurahaisie tahi mitänih muuta. (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
2. Luonto näytti kylmältä ta ouvolta. (Ihmini ihmisen kera)
3. Šiitä myö erähistä šanoista pakasima, još hiän mih šanah tarttu tahi još haneštä minih šana ei ollun mukava, tahi još še oli outo. (Omamualaiset)
4. (Paškova, š.133)

VIRALLINI LIÄKETIETO OLI OUTUO
Vuosina 1908−1909 rupiepidemijan aikana Aunukšen paikallini hallinto yritti vaikuttua eläjih alkeiskoulun opaštajien kautti.
(Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
5. Virallini liäketieto oli outuo ta varattavuaki toičči. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)

wordforms (28)

ou|to [vo/to]