Lemmas

Back to entry | Return to list

outo

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: странный, необычный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vierahilta še tuntu ouvolta ta mukavalta, ta kaikki kyšyttih eikö šen šiämeššä ole muurahaisie tahi mitänih muuta.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  2. Luonto näytti kylmältä ta ouvolta.
    (Ihmini ihmisen kera)
  3. Šiitä myö erähistä šanoista pakasima, još hiän mih šanah tarttu tahi još haneštä minih šana ei ollun mukava, tahi još še oli outo.
    (Omamualaiset)
  4. (Paškova, š.133)

    VIRALLINI LIÄKETIETO OLI OUTUO
    Vuosina 1908−1909 rupiepidemijan aikana Aunukšen paikallini hallinto yritti vaikuttua eläjih alkeiskoulun opaštajien kautti.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  5. Virallini liäketieto oli outuo ta varattavuaki toičči.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  6. Solomonija oli outo naini.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  7. Jokahisella karjalaisella tahi šuomelaisella tämä on täyšin outo tapahuš, ka meijän istorijašša še tapahtu näin.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
  8. Miu la oli helppo olla outona lintu na kieltäytynyön tupakanpoltoš ta tai juomašta šeurašša.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  9. Sparre ta Wikström šeurattih kummitellen, kun outo kulkuveh nousi iänettömäšti ajošiltua heinäparveh navetan ylisillä ta kato näkyvistä.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  10. – Ihmiset ollah tosi outoja, henkähti ämmö.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
  11. Šilloin ukko kuuli nurkašta ouvon iänen:
    – Kapitalistini talouš...
    (Ratijo. 2)
  12. Kaikki, mitä Josro tällä matallah näki, oli hänellä outuo ta ylen čuutuo.
    (Ratijo. 2)
  13. A iče alkau lukie lukujah šemmosella ouvolla iänellä ta vuarua kohti kättäh heilahuttelou, jotta Lukkie ihan hirvittäy.
    (Kontie niemisellä. 2)
  14. 20Myö kuulima šiulta outoja as's'oja.
    (Puavila Afiinašša)
  15. – Časoun’an paikka niise näytti ouvolta.
    (Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä)
  16. Šilloin tuntu ouvolta, jotta hiän istu mukavašša autobuššissa, hänen piällä on uuši puku ta laukku on täyši ruokua.
    (Toivon lentta. 3)
  17. Še vain täššä vanhetešša alkau tuntuo ouvolta, kun noita keväitä alkau tulla niin šakieseh.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
  18. Ei ole outo tukkikanki eikä priušan varši.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
  19. Heilä oli ouvot nimet.
    (Šl’op ta Ščolk)
  20. Höyhenpoikaset ollah alušta pikimuštie, niin jotta ne näytetäh aika outoloilta muamoh rinnalla.
    (Šalmenkorvan kuikat. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages