Lemmas

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Gu tämägi ei avvutannuh , naistu vietettih längis läbi libo annettih juvva vetty ukon oigies kengäs . Если и это не помогало, то женщину (роженицу) протаскивали через хомут или давали выпить воды из правого сапога мужа. (Suurustu suuh, mieldy piäh)

2. A kreslah lykkäi vembelen , länget . Он бросил в повозку дугу, хомут. (Eli enne sie mužikku da akku)

3. Kačahtihhäi, ga kringeliviihti kaglas , ga häi duumaiččou , on länget : – Oi , – sanou , – susiedat , länget on gor’al kaglah pannuh , – sanou , – längien kel astuu . Как посмотрела, а у него связка кренделей на шее, а она думает, что это хомут: – Ой, – говорит, – соседи, он хомут бедному (старику) на шею надел, – говорит, – с хомутом шагает! (Eli enne sie mužikku da akku)

4. Kačahtihhäi, ga kringeliviihti kaglas , ga häi duwmaiččow , on länget : – Oi , – sanow , – susiedat , länget on gor’al kaglah pannuh , – sanow , – längien kel astuw . Посмотрела – связка кренделей на шее, а она думает, это хомут: – Ой, – говорит, – соседи, хомут бедному на шею надел, – говорит, – с хомутом шагает! (Eli enne sie mužikku da akku)

5. Kačahtihhäi, ga kringeliviihti kaglas , ga häi duwmaiččow , on länget : – Oi , – sanow , – susiedat , länget on gor’al kaglah pannuh , – sanow , – längien kel astuw . Посмотрела – связка кренделей на шее, а она думает, это хомут: – Ой, – говорит, – соседи, хомут бедному на шею надел, – говорит, – с хомутом шагает! (Eli enne sie mužikku da akku)

All examples