Lemmas

Return to list | delete | edit

Čurkin

language: Ludian

part of speech: Proper noun


1 meaning

  • Russian: Чуркин (фамилия)

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Siid oli Mačin, siit Čurkinan niemekse, siid oli Čurkinan kodi, siid oli Titovan kodi, Ser’gevän kodi oli, Mišan D’akun oli Mišan, Iivanan oli, Ondr’ovan, L’evoskassuai, siid L’evoska randimaine.

Затем был дом Мачин, затем на мысу, мысом Чуркина [называли], был дом Чуркина, затем дом Титова, Серговян, далее Дякку Мишан, Ивана Мишан был, Ондреван был, а Левоска жил на самом краю.
(Pelduoižen külä)
2. Siid oli Mačin, siit Čurkinan niemekse, siid oli Čurkinan kodi, siid oli Titovan kodi, Ser’gevän kodi oli, Mišan D’akun oli Mišan, Iivanan oli, Ondr’ovan, L’evoskassuai, siid L’evoska randimaine.

Затем был дом Мачин, затем на мысу, мысом Чуркина [называли], был дом Чуркина, затем дом Титова, Серговян, далее Дякку Мишан, Ивана Мишан был, Ондреван был, а Левоска жил на самом краю.
(Pelduoižen külä)
3. Kalmižmuahpiäi vie Čurkinan guba oli, ende neččidä L’evoskat siid müödäh.

В сторону кладбища еще до губы Левоски была губа Чуркина, она раньше губы Левоски была.
(Pelduoižen kohtat)
4. Oša mäni Viidanale, miehele, Čurkinale, Čurkinaks kirguttih.

Оша вышла замуж в Виданы за Чуркина, Чуркиным звали мужа.
(Zubarin Afanas’ain pereh)
5. Oša mäni Viidanale, miehele, Čurkinale, Čurkinaks kirguttih.

Оша вышла замуж в Виданы за Чуркина, Чуркиным звали мужа.
(Zubarin Afanas’ain pereh)

wordforms (80)

Čurkin [a]