Lemmas

Back to entry | Return to list

Čurkin

language: Ludian

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Чуркин (фамилия)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siid oli Mačin, siit Čurkinan niemekse, siid oli Čurkinan kodi, siid oli Titovan kodi, Ser’gevän kodi oli, Mišan D’akun oli Mišan, Iivanan oli, Ondr’ovan, L’evoskassuai, siid L’evoska randimaine.
    (Pelduoižen külä)
    Siid oli Mačin, siit Čurkinan niemekse, siid oli Čurkinan kodi, siid oli Titovan kodi, Ser’gevän kodi oli, Mišan D’akun oli Mišan, Iivanan oli, Ondr’ovan, L’evoskassuai, siid L’evoska randimaine.
    (Pelduoižen külä)
  2. Kalmižmuahpiäi vie Čurkinan guba oli, ende neččidä L’evoskat siid müödäh.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. Oša mäni Viidanale, miehele, Čurkinale, Čurkinaks kirguttih.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
    Oša mäni Viidanale, miehele, Čurkinale, Čurkinaks kirguttih.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
  4. Siit ku häi Čurkin se kuoli, siid häi mäni Viidanale miehele, vie hänel oli sigä tütär.
    (Karpat)
  5. – Kedäbo eli Čurkinan taluois?
    (Čurkinat)
  6. Čurkinan taluois heill oli, se oli häi ku oli Semuoikse kirguttih, Čurkkinan Semuoi da siit St’opan Ivaničč oli.
    (Čurkinat)
  7. Nu a Čurkin sigä käveli ka viks nadojeičči.
    (Čurkinat)
  8. Siit se Čurkin se St’opan Ivanič kuoli.
    (Čurkinat)
  9. Siid häi otti poigakse Čurkinan Grii...
    (Čurkinat)
  10. Da vie hänel rodiiheze Man’a, sigä Čurkinale Čurkinalei miehele mänigi vot.
    (Čurkinat)
  11. Sid viidančče tuli, Čurkinaks tožo kirguttih, ülen oli mužikke i neččidä ruadai, tul’d’ih häntte sulhaštamah.
    (D’akun Tiniuoin pereh)
  12. Siit starikke se oli, oi, Petrovičakse entiä kui kirguttih Čurkin se oligo familii Petrovič.
    (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
  13. Čurkin tak i jes’, Čurkin.
    (Pelduoižen rahvahan ven’alaižet famil’ait)
    Čurkin tak i jes’, Čurkin.
    (Pelduoižen rahvahan ven’alaižet famil’ait)
  14. Ylen čomasti kad’alakse pajatettih Julij a Tolmačova da Randaine-pajod’oukon pajattai Alevtina Čurkina.
    (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages