Lemmas

Examples (34)

the best an excellent a good a bad

1. Minul maijot kai takkah murettih : tävvet suappain siäret maidua ollah . У меня в кошеле бутылки с молоком все разбились: полные голенища молока натекло. (Minä näin kondiadu jälles voinua)

2. Konduih tuliimmo: akku tapettu , dorogal kondian näimmö , maijot murettih , lapsile l’eibiä pidäš suaja . Пришли мы в Кондуши, а там баба убита, по дороге с медведем встретились, молоко пролили, детям хлеба надо было достать. (Minä näin kondiadu jälles voinua)

3. Nygöi kaimaimmo jo omat Alavozen vil’l’at , Tuuksen kapustat , jiädih vai puhtahat Anuksen maijot da lihat – kussah vie net kestetänneh ? (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)

4. Kahten ristikanzan huttuvero: Suoluvezi – 5 dl (0,5 litrua ) Rugehizet jauhot – 3 dl (300 grammua ) Voi – 1 dl (100 grammua ) Kannates – 1 dl (100 grammua ) Maijot – 5 dl (0,5 litrua ) Keitä suoluvezi , viet puolenda kahtekse . (Huttupada kiehuu)

5. Iče lehmy omal nimel buiteku murizi: “Kuččukkua gostii da gostitakkua minun maidoloil .” (Goštikoi)

All examples