Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Ka , ozrat en’amp šüödii kalitoid luadittii , vot . (Suurin da talkun)

2. Läht’ ižä meččäi ruadamai, a emä diäi kalitoid paštamai . Отец пошел в лес дрова рубить, а мать осталась калитки печь. (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)

3. Emä paštoi kalitad dai työndäw nuorimbad tytärd viemäi ižäle kalitoid dai nakažiw hälle : – Mäned , mäned , tulow kakš dorogad . Мать испекла калитки и посылает младшую дочку к отцу с калитками и наказывает ей: – Пойдешь, будет две дороги. (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)

4. Opät’ ižä lähteškäž meččäi dai nakažiw akale : – Tänäpäi štobi̮ työndä kalitoid . Опять отец стал собираться в лес и наказывает жене: – Сегодня чтобы прислала калиток. (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)

5. Ak opät’ paštaw kalitad dai työndäw tošt tytärd kalitoid viemäi i nakažiw : – Mäned , mäned , tulow kakš dorogad , ka šinä ringu , kudamai dorogai tulda . Жена опять печет калитки да и посылает вторую дочку относить калитки и наказывает: – Пойдешь, встретится две дороги, так ты крикни, по которой дороге идти. (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)

All examples