VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

pissyššä

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: стоймя, в вертикальном положении

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Tepposen talo on vielä pissyššä, melko pahašša kunnošša, yheššä piäššä šiinä vielä eletäh. (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
2. Ei še konšti tepšin tämmösettä luvutta:
Yhekšän orihin šuonet,
Kontien šuonet kymmenennet,
Piätä on pissyššä pitämäššä,
Šelkäšuonta šeisottamašša.
(Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Noššin piätäni ta kačon, kun kolme tummankirjavua šoršua verkkasešti aštuo töpötelläh tietä myöten piät kikallah, keltaset pyöriet n’okat pissyššä. (Mukavua šoršista)
4. Nikolai oli šillä šilmänräpähykšellä pissyššä, veti pukšut jalkahaš, šieppasi pistolih ta painu keittijöh. (Rosvonniekka)
5. Honka taikka kelo on vielä pissyššä olija, vain jo kokonah kuiva mäntypuu. (Omat mečät ollah mielusammat)