VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pissyššä

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: стоймя, в вертикальном положении
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tepposen talo on vielä pissyššä, melko pahašša kunnošša, yheššä piäššä šiinä vielä eletäh.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  2. Ei še konšti tepšin tämmösettä luvutta:
    Yhekšän orihin šuonet,
    Kontien šuonet kymmenennet,
    Piätä on pissyššä pitämäššä,
    Šelkäšuonta šeisottamašša.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. Noššin piätäni ta kačon, kun kolme tummankirjavua šoršua verkkasešti aštuo töpötelläh tietä myöten piät kikallah, keltaset pyöriet n’okat pissyššä.
    (Mukavua šoršista)
  4. Nikolai oli šillä šilmänräpähykšellä pissyššä, veti pukšut jalkahaš, šieppasi pistolih ta painu keittijöh.
    (Rosvonniekka)
  5. Honka taikka kelo on vielä pissyššä olija, vain jo kokonah kuiva mäntypuu.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  6. Kun Sodomissa ois luajittu ne šuuret ruavot, mit šiun pihoilla luajittih, še ois pissyššä vielä tänäpiänä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 20-24). Iisussa moittiu Galileijan linnoja)
  7. Akka kaččou, kun lehmä keikottau nellä jalkua pissyššä.
    (Ukko emäntänä)
  8. Koiran korvat aina ollah pissyššä.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  9. Ta šeisouhan hiän, šentäh kun Jumala voit pityä hänet pissyššä.
    (Elkyä suutikkua toisie)
  10. Nikolai oli šillä šilmänräpähykšellä pissyššä, veti pukšut jalkahaš, šieppasi pistolih ta painu keittijöh.
    (Rosvonniekka. 1)
  11. 13 Šentäh ottakkua Jumalan šotavehkehet, jotta voisija pahan päivän tultuo panna vihollisilla vaštah ta kaikki voitettuo pisysijä pissyššä.
    (Šota pahan voimie vaštah)
  12. 3Pojašta šäteilöy jumalallini valo, ta mimmoni Jumala on, šemmoni on Poikaki.^ Oman šanan voimalla Poika pitäy muailman pissyššä.^ Kun Hiän enšin puhisti miät riähistä Verelläh, šiitä Hiän istuutu šuuren Jumalan valtaistumen oikiella puolella taivahašša.
    (Jumala pakajau meilä Poikah kautti)
  13. Ei še konšti tepšin tämmösettä luvutta:
    Yhekšän orihin šuonet,
    Kontien šuonet kymmenennet,
    Piätä on pissyššä pitämäššä,
    Šelkäšuonta šeisottamašša.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages