VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

malto

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: умение

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. Minä died’ois da buabaspäi perin tämän ozavan malton iloijakseh sualistujale leiväle da lämmäle kezäpäiväle.
Я от дедушки и бабушки перенял это счастливое умение радоваться созревающему хлебу и тёплому летнему дню. (Oma randu)
2. Mollembil inehmizil on erialan opastus da livvin malto.
Обе женщины имеют разное образование и умеют говорить на ливвиковском наречии карельского языка. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
3. Nämmä maltot avvutettih sizärele ruavos, konzu händy, ihan nuordu neičykkästy pandih meijän hierun souhozan joukon brigadierakse.
Эти умения помогали сестре в работе, когда её, совсем молодую девушку, назначили бригадиром сельской совхозной бригады. (Minun armas sizär)
4. Yksikai heijän maltot oldih suures arvos, heidy kučuttih piästämäh voimattomuksis, heijänke piettih svuad’bat da pandih muah.
Всё равно их умения были в большом почёте, их звали излечивать болезни, с ними проводили свадьбы и похороны. (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
5. Minä died’ois da buabaspäi perin tämän ozavan malton iloijakseh sualištujale leiväle da lämmäle kezäpäiväle. (Oma randu)

2 meaning

  • Russian: опыт

Examples (35)

the best an excellent a good a bad

1. Omat tiijot da maltot voimistelendukursah pani iel mainittu Eduard Husnutdinov, kudai Turkmeenies ruadoi universitietan fiskul’tuurutiedokunnan johtajannu mondu vuottu.
Свои знания и опыт в тренировочный курс вложил Эдуард Хуснутдинов, который в Туркмении много лет работал в университете руководителем факультета физической культуры. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
2. Mittumua neruo da maltuo hänel pidäy olla ruadajes?
Какие умения и опыт в работе ей надо было иметь? (Omamualazet. Natalja Antonova)
3. Kaunehus toiči oli tärgiembi maltuo olla koin emändänny: “Kaunis on kattila tulella, vaikka vettä kiehukohoon; kaunis on emäntä kotona, vaikka ilman istukkoon” libo “Čoma pidäy olla, päčil i šittukkah”. (Oma valgei valdaine)
4. Minä died’ois da buabaspäi perin tämän ozavan malton iloijakseh sualištujale leiväle da lämmäle kezäpäiväle. (Oma randu)
5. Ei ole aigua, toinah ei ni maltuo, da mieles on vallaspäi annettu varaitus: Ku opastannetto sidä kieldy lapsile, luajitto heile pillan. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)

wordforms (41)

malt|o (-on, -uo; -oloi)