Lemmas

Examples (29)

the best an excellent a good a bad

1. Meččyniekat mečästämäh mennes pandih leppylastu kuuzen oksile . Охотники, идя на охоту, клали осиновую щепку на ветку ели. (Minä istun stolan al)

2. Tytär sanou tuatalleh: – Mene tuo meččyniekoilpäi elävy jänöi . Дочка говорит отцу: - Иди принеси от охотников живого зайца. (Viizas tytär)

3. Uskottih , ku naine kohtuine lähtöy meččäh , a kondii tiedäy , što lapsi roih meččyniekku , sit tulou käzin ; (kohtuzel naizel ei pidäs meččäh mennä ). Верили, что если беременная женщина пойдёт в лес, то медведь будет знать, что её ребёнок будет охотником и он нападёт на неё (беременной женщине не надо бы ходить в лес). (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)

4. On meččyniekku . Был охотник. (Ivan Lesnhcei)

5. Vie meččyniekan poigu vyön tuakse navedi kirvehen , sumkan kompasanke riputti oigiele olgupiäle , a dvustvolkan "tulkan" huruale olgupiäle , sit hänes rodihes hyvä linduloin da zvierilöin pöllätys . Еще сын охотника заткнул за пояс топор, сумку с компасом повесил на правое плечо, двуствольную "Тулку" — на левое и так сделался ужасно страшным для всех птиц и зверей. (Päiväzen aittu. 2)

All examples