Lemmas

Return to list | delete | edit

meččähine

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: леший, лесовик
  • English: wood-spirit; goblin

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Sit meččähine ottau sen lapsen meččäh i enämbiä nikonzu sidä et lövvä.
Тогда леший забирает этого ребёнка в лес и его больше никогда нельзя отыскать. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
2. Vedehisty da meččähisty varatah, net voijah ottua ristikanzan.
Лешего и водяного боятся, они могут забрать человека. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
3. Häi sanoi: “Vot meččähine ottas nečen venehen!”
Он сказал: "Хоть бы леший взял эту лодку!" (Mečäl on korvat, viel on silmät)
4. Sit, sanottih, ihan terväh meččähine tulou, ihan pihah tulou, i kerras ottau lapsen meččäh. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
5. I meččähine sit i tuli. (Mečäl on korvat, viel on silmät)

wordforms (41)

meččähi|ne (-zen, -sty; -zii)