VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

meččähine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: леший, лесовик
  • English: wood-spirit; goblin
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit meččähine ottau sen lapsen meččäh i enämbiä nikonzu sidä et lövvä.
    Тогда леший забирает этого ребёнка в лес и его больше никогда нельзя отыскать.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  2. Vedehisty da meččähisty varatah, net voijah ottua ristikanzan.
    Лешего и водяного боятся, они могут забрать человека.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  3. Häi sanoi: “Vot meččähine ottas nečen venehen!”
    Он сказал: "Хоть бы леший взял эту лодку!"
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  4. Sit, sanottih, ihan terväh meččähine tulou, ihan pihah tulou, i kerras ottau lapsen meččäh.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  5. I meččähine sit i tuli.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  6. Sanotah, ylen terväh meččähine tulou.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  7. Kai zvierit sanottih händy Meččähizekse.
    (Meččähine da ekolougii)
  8. Kezäl Meččähine suvaičči kalastua, soudua venehel da kerätä mečäs muarjua, gribua da parandajii heinii.
    (Meččähine da ekolougii)
  9. Konzu järvi jiädyi, Meččähine luisteli luistimil.
    (Meččähine da ekolougii)
  10. burbetti iäneh Meččähine.
    (Meččähine da ekolougii)
  11. Meččähine sai pienen ahvenen.
    (Meččähine da ekolougii)
  12. Hädä on tulemas, vastai Meččähine.
    (Meččähine da ekolougii)
  13. Meččähine kandeli.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages