Lemmas

Examples (53)

the best an excellent a good a bad

1. Meččyniekat mečästämäh mennes pandih leppylastu kuuzen oksile . Охотники, идя охотиться, клали ольховую щепку на ветку ели. (Minä istun stolan al)

2. Nuorennu minä ičegi kerdua nelli-viizi kävyin Kaskesjärveh mečästämäh , sie oli ylen äijy tedrie . В молодости и я несколько раз ходил в Каскозеро охотиться, там было очень много тетеревов. (Siämäjärven kangastus – saga)

3. Muga hyväs mieles myö tulimmo sinne , kus ainos mečästimmö jänölöi . Так в приподнятом настроении мы подошли туда, где всегда охотились на зайцев. (Puolitostu jänöidy)

4. Konzu mečästäjät tapettih hukku , tundiettih , gu se oli , kudai puutui raudoih , ga piäzi , gu kapurdi oman jallan , pagei kolmel , sit ielleh ei voinnuh mečästiä , ečči syömisty dorogan da joven rinnal . Когда охотники убили волка, оказалось, что это тот, который попал в капкан, но вырвался, потому что перегрыз свою лапу и ушёл на трёх, поэтому не мог охотиться и промышлял вдоль дороги и берега реки. (Toko vai hukku!)

5. Ket mečästettih , tarkah novvettih oman rahvahan siändölöi . Те, кто охотится, строго соблюдают традиции своего народа. (Il’l’alas ielleh)

All examples