Lemmas

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Sanakniigan algusanois opastajale on annettu metoudizet nevvot da lyhyöt teouriellizet tiijot frazeolougies da idiomuattizes tutkimizes . (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)

2. sit on 12 lapsien pertii , muuzikku - da sportuzualu , keitändyperti , metoudine , meedikku- da hoidokabinietat , erillizet pertit psihoulogale da paginterapeftale. В нем разместили 12 групповых помещений, музыкальный и спортивный залы, пищеблок, прачечную, методический, медицинский и процедурный кабинеты, кабинеты педагога-психолога, учителя-логопеда и др. (Karjalan tazavallan piämies avai uvven lapsienpäivykoin Petroskois)

3. Uudeh kogomukseh kuuluu viizi suarnua : puudogalaine, jevrieläine, armienielaine , čečenoin da uzbekoin suarnat sego metoudine nevvo opastajile da lapsien vahnembile . В новый комплект вошли пять сказок: пудожская, еврейская, чеченская, армянская и узбекская, а также методическое пособие для педагогов и родителей. (Karjalan rahvahan suarnat: ilmoih piäzi uuzi kogomus)

4. Tazavallan karjalazien ei-ainehellizen kul’tuuruperindön da etnizen omaluadužuon säilytändäs, perindöllizen rahvahallizen kul’tuuran kehitändäs da livutandas piälimäzenny metoudizennu da alovehienvälizenny koordinoičuskeskuksennu on Karjalan tazavallan Rahvahan luomisruavon da kul’tuuruinitsiatiivoin keskus . Главным методическим центром и региональным координатором по сохранению нематериального культурного наследия, этнической самобытности карелов республики, а также актуализации традиционной народной культуры и приобщения к ней населения является БУ "Центр народного творчества и культурных инициатив Республики Карелия" (далее – Центр народного творчества). (Karjalan tazavallan karjalazien etnokul’tuurine kehitys)

5. Vuozinnu 2016-2019 Tazavallan sanastokomissien karjalankielizen ozaston avul on valmistettu karjalan kielen kursiloin opastuskniigoin käzikirjutukset III-IV opastusvuodeh niškoi , "Karjalan kielen algukursu (lyydin murdehel )"; on luajittu keskiškolan karjalan kielen ezimerkillizien opastusohjelmoin da opastuskniigoin azientiedäjien tarkastus ; on kiännetty karjalan kielele eländykohtien viittehet , kul’tuuru -, opastuslaitoksien nimilavvat, kanzallizien Priäžän , Anuksen da Kalevalan piirilöin virrallizet aziibumuagat , Karjalan tazavallan valdivolaitoksien nimet ; on kohendettu da tävvendetty vuvvennu 2006 painettu luvettelokniigaine "Eländykohtien nimet ven’an , karjalan , da vepsän kielel "; on luajittu metoudizet kehoitukset karjalan kielen käyttämizes tavaroin nimis , piha - da doroguverkoh kuulujah nimisanastos (uuličoin , prospektoin , kujoloin , juamoin da toizien nimet ). С 2016 по 2019 год членами карельской подкомиссии ТОК осуществлена допечатная подготовка пособия для курсов карельского языка III-IV годов обучения (ливвиковское наречие), пособия "Вводный курс карельского языка (людиковское наречие)"; подготовлена экспертиза примерных программ и учебников по карельскому языку для основной школы; выполнен перевод на карельский язык наименований указателей населенных пунктов, вывесок организаций образования и культуры, а также официальных бланков Пряжинского, Олонецкого, Калевальского национальных муниципальных районов, наименований органов власти Республики Карелия; внесены дополнения и изменения в справочник "Список названий населенных пунктов на русском, карельском и вепсском языках", изданный в 2006 году; разработаны методические рекомендации по использованию карельского языка в наименованиях торговой продукции, а также в наименованиях элементов улично-дорожной сети (улиц, проспектов, переулков, шоссе и т.д). (Karjalan tazavallan piämiehen tyves ruadajan Tazavallan sanastokomissien ruado karjalan kielen kehittämizen hyväkse)

All examples