Lemmas

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Paštab , paštab peiveihudem boksiin’ale iknaha . Светит, светит солнышко в окошко боковой стены. (Pajod)

2. Sötei sina minun tatoihudem , vouged sina minun peiveihudem , iile ved g’o surt da pil’ved-se, iile ved surt da kurod-se. Кормилец ты мой батюшка, ясное мое солнышко, и ведь нет уже большой да тучи-то, нет уже и большой да непогоды-то. (Saivoik (Neižne voikab tatale))

3. Užeske minä pagištoitan i lodeižoitan ičiin' setjad tatoihut, vouktad peiveihut, i sanuške i latte, sötei tatoihudem , vouged peiveihudem , paksuile pagineižile . Погоди, я разговорю и разбеседую своего милого батюшку, светлое солнышко, и скажи и приготовься милый мой батюшка, светлое мое солнышко, на частые разговорчики. (Voik riktud voinal tatas)

4. Sötei tatoihudem , vouged peiveihudem , i jätid' sinä äjou aigaližeks , äjou armoitomaks, i läksid' sinä kipučijale voinale , razrivnijoide pul’koide alle , suride snar’adoide alle . Милый мой батюшка, светлое мое солнышко, и оставил ты очень ранней сиротой, и ушел ты на кипучую войну, под разрывные пульки, под большие снаряды. (Voik riktud voinal tatas)

5. I sötei tatoihudem , vouged peiveihudem , i oma muretud i katkoitud sinun käbedad käduded , sorvad jougeižed, buinį pähut-se muretud . И мой милый батюшка, мое светлое солнышко, И сломаны и поломаны твои милые рученьки, стройные ноженьки, буйная головушка-то поломана. (Voik riktud voinal tatas)

All examples