Lemmas

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Konzu sai motoran kohendua , sit sidä hoduh piästämäs toiči oli kuuzi naistu : kolme yhtes puoles , toine kolme – toizes , riuhtailtih nuoris , punottih motorua . Когда ему удавалось отремонтировать мотор, тогда приводить его в движение собирались шесть женщин: три с одной стороны, три с другой, дёргали за верёвки, крутили мотор. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)

2. Motor pidi käzil punuo enne ku sait sen käymäh. Мотор нужно было руками крутить прежде чем он начинал работать. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)

3. A Motoran Pawloi oli hänen bratan . А Павлой Моторин был его брат. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

4. Motoran Pawloi otti istumah : "L’äkkä vai Kuz’man kel , ei ota Ol’oidu, sinuw ottaw , mene väi šuorie da l’äkkä Kuz’man kel , l’äkkä , venčah ajatto da venčaičettokseh dai , läkkä Kuz’man kel . Павлой пригласил меня посидеть [и начал разговор]: "Поезжай-ка с Кузьмой, он не возьмёт Олёй, тебя возьмет, или оденься да поезжай с Кузьмой, поедете к венцу, повенчаетесь, поезжай с Кузьмой". (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

5. Raviel motoral perile piäzöy ylen terväh , mäele nostes menöy vähäine aigua , ku rindehet ollah ylen jyrkät. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

All examples