VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

motor

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мотор, двигатель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu sai motoran kohendua, sit sidä hoduh piästämäs toiči oli kuuzi naistu: kolme yhtes puoles, toine kolme – toizes, riuhtailtih nuoris, punottih motorua.
    Когда ему удавалось отремонтировать мотор, тогда приводить его в движение собирались шесть женщин: три с одной стороны, три с другой, дёргали за верёвки, крутили мотор.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
    Konzu sai motoran kohendua, sit sidä hoduh piästämäs toiči oli kuuzi naistu: kolme yhtes puoles, toine kolme – toizes, riuhtailtih nuoris, punottih motorua.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  2. Motor pidi käzil punuo enne ku sait sen käymäh.
    Мотор нужно было руками крутить прежде чем он начинал работать.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  3. A Motoran Pawloi oli hänen bratan.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  4. Motoran Pawloi otti istumah: "L’äkkä vai Kuz’man kel, ei ota Ol’oidu, sinuw ottaw, mene väi šuorie da l’äkkä Kuz’man kel, l’äkkä, venčah ajatto da venčaičettokseh dai, läkkä Kuz’man kel.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  5. Raviel motoral perile piäzöy ylen terväh, mäele nostes menöy vähäine aigua, ku rindehet ollah ylen jyrkät.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  6. Nygözen Päivännouzu-Suomen yliopiston (kudai enziallus oli oli Jovensuun korgeiškolannu da sen jälles Jovensuun yliopistonnu) “primus motor”, luja kehittäi, tiedopellon kyndäi, kymmene vuottu rektoran ruaduo hommannuh professoru Heikki Kirkinen sai kučun toizele ilmale 09.01.2018.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  7. Velosipietoil ajettih bokas dorogua, kävelijät iče vältyttih, ku kuultih motosiklan motoran.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  8. Passažiiru istuu kielenmielettäh da duumaiččou, kunnessah nygöi tämä kol’asku motorattah händy vedänöy?
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  9. I sit kaksi kalastajua matkatah omal pyydövenehel motoranke.
    (Kulleh ajoin?)
  10. A motorat silloi oldih kolmes väis kahtestostussah: Veterok, Strela, Sif – 5 vägie, Veterok – 8 vägie, Moskva – 10 vägie.
    (Kulleh ajoin?)
  11. Yhtel kalastajal oli veneh, azuttu kleittylöis laudazis, ylen kebjei, sentäh, gu motor oli huonombi, a vauhti suurembi.
    (Kulleh ajoin?)
  12. A se oli juuri se kebjei veneh kebjien motoranke.
    (Kulleh ajoin?)
  13. Sil kyydil vanhembat työtäh meilegi verkot, motoran dai muut brujat.
    (Käby. 1)
  14. Lähestyjän motoran iäneh pihal tuli kolme miesty.
    (Käby. 2)
  15. Motoran kohinehes kenlienne hil’l’akkazin pajatti: "Anuksen päivy…
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  16. On äijy šeikkua venehty luadijes, pidäy, ku vetty ei tulis veneheh, konzu motor on peräs.
    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
  17. A gu ken ollou lašku airolois istumah, voijah panna veneheh motoran.
    (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
  18. Miikulan mielet katkai iäni, kudai ezmäi kuului loittonsah, sit läheni da koveni da muutui kovakse motoroin mölykse.
    (Miikul. 1)
  19. A sit ajau Progressu-veneh uuzi, uvven motoranke, vikse, zavodijat kalastajat libo, vastukavai, harjavunnuot, kaikkie nähnyöt, gu ajetah azettamata ihan kohti järveh, aldoloin valgieh vuahteh.
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  20. Toiči tävven venehen vetty valoi, toiči motor sambui nengozel siäl, ga näittö iče – hengih jäin.
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages