Lemmas

Return to list | delete | edit

muahine

language: Livvi

part of speech: Adjective

omonyms: muahine (Noun)


1 meaning

  • Russian: земляной
  • English: earth; mud

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Kai rungu pidi kastua ku lienne ristikanzan nahkas olluh rubie, paižettu vai muudu muahistu. (Pohjatoi lambi)
2. Oldihhäi karjalazil kai tavvit ennevanhas "muahizet", mostu "vihua" oli äij y luaduu. (Pohjatoi lambi)
3. Jiesuksen aigah muahine oli varattavu voimattomus.
Однажды один человек заболел страшной болезнью проказой. (Jiesuksen elaigu. Muahizes piäständy)
4. Se oli tartui taudi, ken oli voimatoi muahizel, sil ei suannuh eliä ni kois, ni toizien rahvahien kel, štobi taudi ei tartus toizih.
Эта болезнь заразна и прокаженным не разрешали жить дома или поблизости от других людей, чтобы они их не заразили. (Jiesuksen elaigu. Muahizes piäständy)
5. Sendäh muahizel voimattomien pidi eliä libo yksin, libo toizien muahizel voimattomien kel.
Поэтому этот человек должен был жить или в одиночестве или вместе с другими прокаженными. (Jiesuksen elaigu. Muahizes piäständy)

All examples

2 meaning

  • Russian: с землёй

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Kai rungu pidi kastua ku lienne ristikanzan nahkas olluh rubie, paižettu vai muudu muahistu. (Pohjatoi lambi)
2. Oldihhäi karjalazil kai tavvit ennevanhas "muahizet", mostu "vihua" oli äij y luaduu. (Pohjatoi lambi)
3. Jiesuksen aigah muahine oli varattavu voimattomus.
Однажды один человек заболел страшной болезнью проказой. (Jiesuksen elaigu. Muahizes piäständy)
4. Se oli tartui taudi, ken oli voimatoi muahizel, sil ei suannuh eliä ni kois, ni toizien rahvahien kel, štobi taudi ei tartus toizih.
Эта болезнь заразна и прокаженным не разрешали жить дома или поблизости от других людей, чтобы они их не заразили. (Jiesuksen elaigu. Muahizes piäständy)
5. Sendäh muahizel voimattomien pidi eliä libo yksin, libo toizien muahizel voimattomien kel.
Поэтому этот человек должен был жить или в одиночестве или вместе с другими прокаженными. (Jiesuksen elaigu. Muahizes piäständy)

All examples

wordforms (41)

muahi|ne (-zen, -stu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages