ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muahine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: muahine (существительное)


1 значение

  • русский: земляной
  • английский: earth; mud

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Kai rungu pidi kastua ku lienne ristikanzan nahkas olluh rubie, paižettu vai muudu muahistu. (Pohjatoi lambi)
2. Oldihhäi karjalazil kai tavvit ennevanhas "muahizet", mostu "vihua" oli äij y luaduu. (Pohjatoi lambi)
3. Jiesuksen aigah muahine oli varattavu voimattomus.
Однажды один человек заболел страшной болезнью проказой. (Jiesuksen elaigu. Muahizes piäständy)
4. Se oli tartui taudi, ken oli voimatoi muahizel, sil ei suannuh eliä ni kois, ni toizien rahvahien kel, štobi taudi ei tartus toizih.
Эта болезнь заразна и прокаженным не разрешали жить дома или поблизости от других людей, чтобы они их не заразили. (Jiesuksen elaigu. Muahizes piäständy)
5. Sendäh muahizel voimattomien pidi eliä libo yksin, libo toizien muahizel voimattomien kel.
Поэтому этот человек должен был жить или в одиночестве или вместе с другими прокаженными. (Jiesuksen elaigu. Muahizes piäständy)

Все примеры

2 значение

  • русский: с землёй

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Kai rungu pidi kastua ku lienne ristikanzan nahkas olluh rubie, paižettu vai muudu muahistu. (Pohjatoi lambi)
2. Oldihhäi karjalazil kai tavvit ennevanhas "muahizet", mostu "vihua" oli äij y luaduu. (Pohjatoi lambi)
3. Jiesuksen aigah muahine oli varattavu voimattomus.
Однажды один человек заболел страшной болезнью проказой. (Jiesuksen elaigu. Muahizes piäständy)
4. Se oli tartui taudi, ken oli voimatoi muahizel, sil ei suannuh eliä ni kois, ni toizien rahvahien kel, štobi taudi ei tartus toizih.
Эта болезнь заразна и прокаженным не разрешали жить дома или поблизости от других людей, чтобы они их не заразили. (Jiesuksen elaigu. Muahizes piäständy)
5. Sendäh muahizel voimattomien pidi eliä libo yksin, libo toizien muahizel voimattomien kel.
Поэтому этот человек должен был жить или в одиночестве или вместе с другими прокаженными. (Jiesuksen elaigu. Muahizes piäständy)

Все примеры

словоформы (41)

muahi|ne (-zen, -stu; -zii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков