Lemmas

Examples (56)

the best an excellent a good a bad

1. Oli i muga : vuazin ainos ühtes oldih , a briha naibi muijal . Бывало и так: годами всё время вместе были, а парень женится на другой (‘в другом месте’). (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

2. Oli go heijän keskes lastu , kuduat kois , libo buabas, died’ois , kustahto muijal kuultih karjalua , vai oldih vai umbiven’alazet ? (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)

3. Midä (s ) ollow atkalaine, vai kuldaine muijal on ? Почему-то на сердце скучно, может, милый у другой? (Častuškat)

4. N’olgamd’ärveh menen , menen , sid en ni muijal ni kunne mene . В Нелгомозеро я пойду замуж, никуда больше не пойду. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

5. Ruočärveh ehki Miikkulal en mene , N’olgamd’ärveh menen , N’olgamd’ärveh mennüzin , ni muijal ni kunne en mennüs . Хоть не надо в Руочарви за Мийккулу выходить, в Нелгомозеро выйду; в Нелгомозеро бы вышла и больше никуда не пошла бы. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

All examples