Lemmas

Examples (46)

the best an excellent a good a bad

1. Muga i kuoli , ku uinoi hil’l’azeh , ei nähnyh nimiittumua pahuttu , ni miituttu muokkua . Так она и умерла, словно заснула тихонько, не видела никакого худа, никакой муки. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])

2. 46 I nämmä mennäh ilmanigäzih muokkih , a oigiet – ilmanigäzeh elaigah ". И пойдут сии в му́ку вечную, а праведники в жизнь вечную. (Jevangelii Matfein mugah (25: 31-46). Jälgimäine suudo)

3. 18 No Jumal silleh on täyttänyh sen , midä Häi ennepäi oli sanonuh kaikkien iččeh iänenkandajien suul : Hänen Messiel pidi tirpua muokat . Бог же, как предвозвестил устами всех Своих пророков пострадать Христу, так и исполнил. (Apostoloin ruavot (3: 11-26). Pedrin pagin jumalankois)

4. Sidä myö minä uskon , mi pravednoi , jumal minun tulou suudimah elävii , i kuolijii , kudamal suudol , kui hyvän luadiloi rahvahii hyväh , muga pahan luadužіi rahvahii muokale ei liene agjua . Ибо я верую, что праведный Господь мой придет судить живых, и мертвых, по котором суде как добродетельных людей блаженству, так нечестивых людей мучению не будет конца. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

5. 22 A minä sanon teile : jogahine vihoiččii oman vellen piäle tyhjäkse , viäry on suvvole ; a ken sanonou vellele omale mieletöi , viäry on ylimäle suvvole ; a ken sanonou urua, viäry on tulizele muokale . 22 А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: "рака ", подлежит синедриону; а кто скажет: "безумный ", подлежит геенне огненной. (Matfian hyvä sanondu. 5.)

All examples