Lemmas
Return to list | delete | edit
mureta
language: Livvi
part of speech: Verb
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться
Examples (48)
the best an excellent a good a bad
1.
 Однажды глиняный сосуд упал на пол и разлетелся на кусочки. (Died’oi da vunukku) |
|
2.
Нос увяз и остался недвижим, а корма разбивалась силою волн. (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel) |
|
3.
Из-за того, что завод строили в спешке, оборудование его часто ломалось, его приходилось ремонтировать. (Alavozen pajot da itkut) |
|
4.
Лесная дорога ненадёжна, машина могла поломаться на любом её изгибе. (Dorogah!) |
|
5.
Образовалась чёрная яма, в домах разбились стёкла в окнах. (Elettyy elaigua mustelles) |
2 meaning
- Russian: рваться, порваться
Examples (43)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Лишь выставят на время праздника и сразу же убирают: надо убрать, а то износится! (Kui müö eliimmö ennevahnas) |
|
2.
Что ж ты, милый, ко мне не ходишь, Али сапоги твои износились? ("Eigo kiältä, eigo käskiä") |
|
3.
Если корка пирога порвётся, значит будет свадьба, достанется эта невеста жениху. (Endine svuad’bo. Sulhaizet) |
|
4.
|
|
5.
|
3 meaning
- Russian: развариваться, развариться, рассыпаться
Examples (40)
the best an excellent a good a bad
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 meaning
- Russian: крошиться
Examples (43)
the best an excellent a good a bad
|
1.
– Аня начинает объяснять: -Ты, Настя, смотри: тонкий ломтик надо взять двумя руками, одной не возьмёшь - он сломается, раскрошится. (Goštikoi) |
|
2.
Лучше всего для банной печки подходит озёрный камень, он прочный и не так крошится. (Terveh löyly, terveh lämmin!) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
wordforms (151)
mure|ta (-nen, -nou; -tah; -ni, -ttih)
