Lemmas

Return to list | delete | edit

murginaigu

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: время обеда

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Pudrom päččih panemo, sid murginakse häi jongoi gotouvih, murginaigah kačo jo voijammo.
Кашу кладём в печку, к обеду она уже будет готова, в обеденное время и смажем [корки]. (Sul’čin)
2. Tulou hänel murginaigu, hevon työndäy syömäh, dai iče huavuau ruveta syömäh pärpäččysty.
Подходит время завтрака, лошадь отпускает пастись, а самому жалко есть колобок. (Köyhy mužikku)
3. Sovimmo, ku lyöndy rengii vaste rubieu merkiččemäh, ku on murginaigu. (Must’oih)
4. Murginaigu loppih, garažan rahvas levii ken kunne, minun paginkanzu jäi syömätä. (Leiby-suolu syöjile)

All examples

2 meaning

  • Russian: полдень
  • English: midday

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Pudrom päččih panemo, sid murginakse häi jongoi gotouvih, murginaigah kačo jo voijammo.
Кашу кладём в печку, к обеду она уже будет готова, в обеденное время и смажем [корки]. (Sul’čin)
2. Tulou hänel murginaigu, hevon työndäy syömäh, dai iče huavuau ruveta syömäh pärpäččysty.
Подходит время завтрака, лошадь отпускает пастись, а самому жалко есть колобок. (Köyhy mužikku)
3. Sovimmo, ku lyöndy rengii vaste rubieu merkiččemäh, ku on murginaigu. (Must’oih)
4. Murginaigu loppih, garažan rahvas levii ken kunne, minun paginkanzu jäi syömätä. (Leiby-suolu syöjile)

All examples

wordforms (41)

murgin||ai|gu (-jan, -gua; -goi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages