Return to list | delete | edit
translation
Veps: muza; muzakaz; muzalahk; muzalazo
Karelian Proper: musie; muzava; muzie; mužava; mužova; tumma
dialects of usage: Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa
the best an excellent a good a bad
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Сразу под ногами я увидела семейку лисичек, они, как жёлтые пуговки, виднеются среди тёмных прогнивших листьев. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Длинная с тёмным оттенком шерсть перекатывалась как живые волны, когда медведь бросился бежать. (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Волосы у неё, ни тёмные, ни светлые, отливали золотом, веснушки по всему лицу были крупные, как золотые монетки, и частые, и тесно им было, и лезли они во все стороны. (Päiväzen aittu. 1) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() |
muzav|u (-an, -ua; -ii)