Lemmas

Back to entry | Return to list

muzavu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: тёмный, с тёмным оттенком (о цвете)
  • English: dark
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerras jalloin al näin keldusienien perehen, kui keldazet nybläzet net nävytäh muzavis hapannuzis lehtilöis.
    Сразу под ногами я увидела семейку лисичек, они, как жёлтые пуговки, виднеются среди тёмных прогнивших листьев.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  2. Pitkät muzavat villat selläs lekuttih kui elävät uallot konzu kondii lähti juoksemah.
    Длинная с тёмным оттенком шерсть перекатывалась как живые волны, когда медведь бросился бежать.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  3. Tukat ei oldu ni muzavat, ni valpahat, a läpetettih ku kuldazet, rožazet oldih tävvet kurmiččua, gu kuldudengastu, niile oli ahtas, tungiettihes kunne puuttuu.
    Волосы у неё, ни тёмные, ни светлые, отливали золотом, веснушки по всему лицу были крупные, как золотые монетки, и частые, и тесно им было, и лезли они во все стороны.
    (Päiväzen aittu. 1)
  4. Se oli briha, uskomatoi, kazvol korgei, tukat muzavat, a silmät, ihan ku puhtas sinine taivas, kodvan kaččonet, sit sinne uppuot.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  5. A Ainol piä on muzavu!
    (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
  6. Lampočkan valo liikahteli da sen peräh sinne-tänne liikuttih muzavat kuvahazet buite suurien puuloin rungot.
    (Ildukävelys)
  7. Ligahizenkarvaine muzavu villu törröttäy bokil.
    (Koirien konsertu)
  8. A Ainol piä on muzavu!
    (Poluudittu syväin)
  9. Niidy oli menetiijämi da kaiken luaduu: kidžertukku, valgeipiädy da muzavii, pal’l’ahiigi piämal’l’uškoi.
    (Uni)
  10. Unis inehmizel ei olluh ruppiloi rožis, tukatgi oldih muzavat, ei gu Palagu-buabal – harmuat.
    (Toine ilmu)
  11. Tossupiän huondeksel minä vai rubein šuoriemah, ku minun luo tuli nuori ei korgei kazvol ofitsieru muzavien rožienke, vägi tuhmien, ga ylen elävien.
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
  12. Häi suvaiččou päivittyö da kävellä alasti, sidä periä hänen muzavu rungu on moine mustu ga kyläs händy erähät lapset niäritetäh čiganan brihačukse.
    (Palosijoil)
  13. - Ammulda vetty sie, ylembi, tuattah sanou väzynyöl iänel da muheloittau, iče kualau vedeh sovissah - paidu on suuril muzavil higitačmoil.
    (Nouzemat)
  14. Korgei-iänelline, leveirungaine, muzavas pluat'as da valgies paikas sinizien tippazienke, hāi istuu ylen oigieh, harvazeh pyhkäilöy očas higii čuajun juondu jatkuu.
    (Ad'voit)
  15. Häi ei kyzellyh nimidä iellizeh tiedämättömäh elaigah näh, istui sundugal da pidi muzavis käzis gu joven vuahtie valgieloi kruuživoloi.
    (Dorogah!)
  16. 2.^ Saldatat pandih Hänen piän piäl äijäl čökittäjäs kazvajas luajittu venču i šuoritettih Händy muzavu¦ruskien kirjan¦kel sobah,
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 4. Jevangelіe)
  17. 5.^ Siit tuli heijän edeh Iisus Hristos äijäl čökittäjäs kazvajas luajitus venčas piän piäl i muzavu¦ruskien kirjoin kel sovas.
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 4. Jevangelіe)
  18. 28.^ Hyö jaksatettih Händy i šuoritettih muzavu¦ruskien kel kirjoih sobah,
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 5. Jevangelіe)
  19. 17.^ I šuoritettih Händy muzavu¦ruskien kel kirjoih sobih i piäh pandih venču, luajittu äijäl čökittäjäs kazvajas,
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 6. Jevangelіe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages