VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

pigai

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: скоро
  • English: soon

Examples (209)

the best an excellent a good a bad

1. 12Pigai necen jäl’ghe Heng vedi Iisusan rahvahatomha maha.
12 Немедленно после того Дух ведет Его в пустыню. (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
2. 29Suimpertišpäi lähttes hö pigai tuliba Simonan i Andrejan kodihe.
29 Выйдя вскоре из синагоги, пришли в дом Симона и Андрея, (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
3. 29I pigai, konz vil’l’ om küps, hän oigendab sirpin, sikš ku rahnmižen aig om tulnu."
29 Когда же созреет плод, немедленно посылает серп, потому что настала жатва. (Evangelii Markan mödhe (4:26-29). Vil’l’, kudamb kazvab iče)
4. ”Tö, – sanub, – pigai pertišpäi lendat, naku teile molembile suugadme, a ičelein jätan jändusid”.
– Вы, – говорит, – скоро из дома улетите, вот вам по крылышку. А остаточки себе возьму! (Kut mužik hanhid jagoi)
5. I pigai neicukaižen kädehe jäi vaiše märg sija. (Jäpuraz)

wordforms (1)

pig|ai