VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pigai

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: скоро
  • English: soon
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 209

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 12Pigai necen jäl’ghe Heng vedi Iisusan rahvahatomha maha.
    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
  2. 29Suimpertišpäi lähttes hö pigai tuliba Simonan i Andrejan kodihe.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  3. 29I pigai, konz vil’l’ om küps, hän oigendab sirpin, sikš ku rahnmižen aig om tulnu."
    (Evangelii Markan mödhe (4:26-29). Vil’l’, kudamb kazvab iče)
  4. ”Tö, – sanub, – pigai pertišpäi lendat, naku teile molembile suugadme, a ičelein jätan jändusid”.
    (Kut mužik hanhid jagoi)
  5. I pigai neicukaižen kädehe jäi vaiše märg sija.
    (Jäpuraz)
  6. Se znamoiči, miše pigai tuleb keväz’.
    (Vessel maidnedal’)
  7. Pigai ei jä Suren voinan veteranoid.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  8. Koir kut pigai nägist užan, kerdal skonkahti hänen päle i zavodi hänen¦ked hambasteltase.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  9. Koir, kut pigai söi užan, panihe venuda kättudele.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  10. Kut pigai tedišt kaigen, terävas käralsihe icese kothe, i kons tuli sihe perthe, kudamos oli penikaine, tol’ko koir nägišt hänen, sil časul hänen¦nost tuli, lastiškansihe i ozuteli hänele händal icese ihastusen.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  11. Toivon – hätken ei pidägoi lekarid täs,
    nägemoiš sinunke, sebranik, pigai".
    (Läžundkodiš om sebranik, läz...)
  12. KODALINDUINE
    Keväden jo änüt kulub,
    kodalindut pigai tuleb.
    (Minun armhad sebranikad)
  13. Akad sanuba: «Ištkad väheižen, pigei dumeiba.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  14. Pigei muikteb, da vet potom töutad.
    (Kut tegiba vasan)
  15. Eraz sanub: "Homen edelez svadib", a eraz tat ii äjou pigei, okha nedalin kutnä guleib tütar.
    (Kut svad’ban spravitas)
  16. - Ümbri küläd piidod kazvahtudas lepil', lepad pigei kazdas.
    (Kut külä eläb nügude)
  17. Uk akale sanob: «Vot mid’a, ak, n’ugde olemei vanhad, pigei tari kuuda, mön lehmän da ajan Piterihe».
    (Kut uk generalan služi)
  18. Kaiken aigan kala ii ota, otab aigaižid’me, hii ajeltas parvehil’, üks’ lähteb – varasta, pigai tuleb toine.
    (Kut minä kalatan)
  19. Kanou roža rusked – pigei muniškab (Järvenkülä).
    (Primetad)
  20. 3I ku ken-se küzub teil midä-ni, ka sanugat, miše Ižandale tarbiž ned, i pigai hän pördutab tagaze.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages