VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

na

language: Livvi

part of speech: Particle

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: на, бери, возьми

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. "Na, täs, akku, sanow, lihua, keitä lapsil’e lihua, sanow, da piästäh n’äl’1’äs hot’ iäres".

«На, жена, вот тут, – говорит он, – мясо, свари для детей мяса, пусть они не голодают больше!»
(Suaru hukkah niškoi)
2. Vie kümmene rubl’ua l’ükkai: "Na!

Ещё десять рублей подбросил: «На!
(Endine svuad’bo. Lahjat)
3. Eh na, eh na-nas! (Löydyy armastai!)
4. A kuduat ollah bojevoit splavšiekad, ga ned oldih na nosu, kon’ešno.
А которые смелые сплавщики, они были впереди на носу [сплава]. (Se oli d’ügei dielo)
5. Sit piäliči nu nenga korgien hänen azut, metra na poltoraa, ründähissäh ičel’e nenga kaikkiedah.
А высотой она должна быть вот такой, метра на полтора, до своей груди всего лишь. (Kubaidu)