Lemmas

Examples (553)

the best an excellent a good a bad

1. Kaksi kerdua sinuw vai minä kiäl’än, kolmattu en kiäl’ä!" Я тебя только два раза уйму, третий раз не буду унимать!" (Suaru laškah tüttäreh näh)

2. Mužikku sanow : "Minä sillo kaksi kerdua käskiin hawkkua , a kolmattu ei hawkkua !" Мужик и говорит: "Я тебе два раза разрешил полаять, а третьего раза не лай!" (Suaru laškah tüttäreh näh)

3. "Enäm kolmattu kerdua äl’ä n’avvu !" "В третий раз больше не мяукай!" (Suaru laškah tüttäreh näh)

4. – Ühtel – Kutti, Toižel – Katti, Kolmandel – Kogoi pualikku , N’el’l’ändel – N’edorosku, Viijendel – Viikkukäbäl’äine, Kuvvendel – Kut’oi-lut’oi, Seiččemendel – Semoi, Kaheksandel – Kaidukünzi, Üheksändel – Ülli-mülli, Kümmenendel – Kül’än vanhin . – Одного – Кутти, Второго – Катти, Третьего – Палка-выручалка, Четвёртого – Недоросток, Пятого – Криволапый, Шестого – Кутька-клопик, Седьмого – Семён, Восьмого – Узкий Ноготок, Девятого – Юлли-Мюлли, Десятого – Старшина в деревне. ("Reboi riihtü rikšuttaw")

5. Kolmas – vuasil’l’u, ennevahnas , postaromu uwzi vuozi , jäl’l’es rastavua n’edäli , sit vuasil’l’u. Третий – Васильев день, в старину, по-старому новый год, после Рождества через одну неделю, это Васильев день. (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)

All examples