VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

nelläs

language: Livvi

part of speech: Numeral

phonetic variants: nel’l’äs (Kotkozero, New written Livvic, Syamozero, Vedlozero)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: четвёртый

Examples (191)

the best an excellent a good a bad

1. Sit nelländil suutkil illal ruvettih lugemah viizi rajonua: Anuksen, Vieljärven, Priäžän, Petrovskoin, Šoltozerskoin.
Потом на четвертые сутки начали обьявлять четыре района: Олонецкий, Ведлозерский, Пряжинский, Петровский, Шёлтозерский. (Suomen voinua vaste )
2. A nelläs - neidoi-niittiine, tyttöine gu sinä, otrokovica, muaman avvuttai.
А четвёртый - девушка-ниточка, девочка как ты, отроковица, мамина помощьница. (Buabo opasti lugemah)
3. Nelläs kyzyndy.
Четвертый вопрос. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
4. Nelläs: Mušta päivy suovattahine pyhitätä händy, kuuzi päiviä luadi, i azužit heis kai ažiat sinun, a päivy seiččemes suovattu spuasale jumalale sinun.
Четвертая: Помни день субботний святити его, шесть дней делай, и сотворивши в них вся дела твоя, а день седьмой суббота Господу Богу твоему. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
5. Mi käsköy jumal nelländes zapovedis?
Что повелевает Бог в четвертой заповеди? (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

wordforms (42)

nellä|s (-nden, -tty; -nzii)