VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nelläs

language: Livvi

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: четвёртый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 190

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit nelländil suutkil illal ruvettih lugemah viizi rajonua: Anuksen, Vieljärven, Priäžän, Petrovskoin, Šoltozerskoin.
    (Suomen voinua vaste )
  2. A nelläs - neidoi-niittiine, tyttöine gu sinä, otrokovica, muaman avvuttai.
    (Buabo opasti lugemah)
  3. Nelläs kyzyndy.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  4. Nelläs: Mušta päivy suovattahine pyhitätä händy, kuuzi päiviä luadi, i azužit heis kai ažiat sinun, a päivy seiččemes suovattu spuasale jumalale sinun.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  5. Mi käsköy jumal nelländes zapovedis?
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  6. Kaksikymmen nelläs kyzyn.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  7. SADUIZES ISTUTTI DA LIMONAL GOSTITTI
    “Botania” on yksi Suomen nelläs kazvitiijollizes savus, kus on lämmiä kazvipertii.
    (Kezä keskel talvie)
  8. ANOPIN TABURIETTU, KIELI DA HAMMAS
    Botaniah on kerätty läs kuuttusadua eri kazvilajii kogo muailmaspäi, nelläs suures ilmastospäi – troopikois, kezä- da talvivihmualovehes da hiekkumuaspäi.
    (Kezä keskel talvie)
  9. Net nuoret kirjuttajat ollah Petroskoin valdivonyliopiston nelländen vuozikursan opastui Anastasija Lebedeva, Čalnas eläi Vera Noskova, alavozelazet Vera Larionova da Vera Kondratjeva.
    (Minun died’ois da minus)
  10. Kilbailtih nelläs igäjoukos: nuorembas 11-13 -vuodehizien keskes voitti Van’a Isakov, miehien keskes – Denis Nikiforov, a 14-18 -vuodehistu tuli äijy, pidi jagua kahteh joukkoh, kudamis voittajannu roittih Jegor Mattarainen da Ilja Markov.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  11. Puaksuh meni toizele libo kolmandele, nelländele sevoittarele.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  12. Nelläs zobottaine on vierahal mual elän.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  13. NELLÄS LAPSI PEREHES
    Elias Lönnrot oli roinnuhes 9.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  14. Häi oli nelläs lapsi perehes.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  15. Enzimäzes da nelländes nelländekses sinizel pellol on pilvespäi ilmestyjy hobjaine käzi suojusravvois.
    На первой и четвёртой четверти герба на синем поле изображена серебряная рука со щитом, появляющаяся из облака.
    (Ristilahten tora)
  16. kylmykyydu, nelläs vaste talvikuun allus.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  17. Häi yksi nelläs velles jäi eloh voinan jälgeh.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  18. Konferensien ruado jatkui kaksi päiviä nelläs sektsies: kieli, kul’tuuru, histourii da nuorien tutkijoin, školaniekoin sektsii.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  19. Brihačču loppi opastunduvuvven parahih arvosanoih da piäzi nelländeh kluassah.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  20. – Kaheksa tuhattu nelläs kuubas.
    (Erähiči kyläs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages