Lemmas

Examples (5065)

the best an excellent a good a bad

1. Sit myö otimmo, net riibimmö čylkyt , siemenet – jo toizekse vuottu . Потом мы лён теребили, сдирали головки, семена - уже для следующего года. (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)

2. Sinäkezän sil kaskel enämbi emmo nimidä ruadanuh , toizeh vuodessah sorrettu meččy kuivi . В то лето на этой подсеке мы больше ничего не делали, до следующего года сваленный лес высыхал. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

3. Pidäy tahkota kirvehet da kassarit toizekse päiviä , pidäy lämmittiä kyly , juottua vazat da lehmät, lypsiä lehmät, kabrastua perti , valmistua syömine da juomine , a sit vie taigin panna , lapsii kaččuo . Надо топоры и косари на точиле наточить для следующего дня, надо баню истопить, напоить телят и коров, подоить коров, в избе прибраться, приготовить поесть и попить, а потом ещё квашню замесить, за детьми посмотреть. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

4. Toine vuozi uvvessah i tuli – meijän muamo uvvessah šuorieu sinne , jordanal . Наступил следующий год, наша мама опять туда собирается купаться в проруби. (Kui jordanua kül’biettih)

5. Ga luajiimmo moižet i nuatat : panemmo kaksi verkuw čurah , toižen kaksi toižeh čurah . Так вот вязали такие и неводы: две сетки для одного крыла, вторые две сетки для другого крыла. ("Verkua luajiimmo muga")

All examples