Lemmas

Back to entry | Return to list

toine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: следующий
  • English: next, following
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4287

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit myö otimmo, net riibimmö čylkyt, siemenet – jo toizekse vuottu.
    Потом мы лён теребили, сдирали головки, семена - уже для следующего года.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  2. Sinäkezän sil kaskel enämbi emmo nimidä ruadanuh, toizeh vuodessah sorrettu meččy kuivi.
    В то лето на этой подсеке мы больше ничего не делали, до следующего года сваленный лес высыхал.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. Pidäy tahkota kirvehet da kassarit toizekse päiviä, pidäy lämmittiä kyly, juottua vazat da lehmät, lypsiä lehmät, kabrastua perti, valmistua syömine da juomine, a sit vie taigin panna, lapsii kaččuo.
    Надо топоры и косари на точиле наточить для следующего дня, надо баню истопить, напоить телят и коров, подоить коров, в избе прибраться, приготовить поесть и попить, а потом ещё квашню замесить, за детьми посмотреть.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  4. Toine vuozi uvvessah i tuli – meijän muamo uvvessah šuorieu sinne, jordanal.
    Наступил следующий год, наша мама опять туда собирается купаться в проруби.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  5. Ga luajiimmo moižet i nuatat: panemmo kaksi verkuw čurah, toižen kaksi toižeh čurah.
    ("Verkua luajiimmo muga")
    Ga luajiimmo moižet i nuatat: panemmo kaksi verkuw čurah, toižen kaksi toižeh čurah.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  6. Perän sežo nieglommo kahtes palas da sit viä kaksi vergaštu, čurah i toižeh vergažet: piäl’päi da allepäi.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  7. Muga pieksätöh¦gi päivän, dai toižen, dai kuni et lope kaikkii ajettuloi kaskii.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  8. Sit net koiš päiväs toižes jöngöi muututtih šl'uboikse.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  9. Ei joga andilas, no äijät andilahat itkiettih, potomu što häi jäi sinne jo elämäh toižeh kodih.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  10. Toizen arbaituksien kniigan painoksen toimittajakse rodih Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkii, folkloristu Valentina Mironova.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  11. Vieljärven rahvas vuotetah Karjalan Kielen Koin tostu kerrostu valmehekse.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  12. Yksi on vieljärveläine Vladimir Nikitin, toine nuožarvelaine Viktor Arestov, kudai kaksin kerroin nedälis kehtuau ajella Vieljärveh.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  13. Erähät liipukat ollah niilöin sydämes sentämän päivän, toizet – sen-tämän nedälin enne ku kuorivutah, sanelou Vilma Lehtovaara.
    (Kezä keskel talvie)
  14. Hiekkumuaozasto on vilumbi toizii.
    (Kezä keskel talvie)
  15. Kaksi pertii ”tartuttih bokin” toine toizeh, rouno ku siamilazet kaksozet.
    (Minun died’ois da minus)
    Kaksi pertii ”tartuttih bokin” toine toizeh, rouno ku siamilazet kaksozet.
    (Minun died’ois da minus)
  16. Toizet linnut – varoit, harakat, čiučoit – ei otettu sidä omih kižoih da sanottih: “Sinä olet pieni!
    (Nimetöi linduine)
  17. Kačo, ennepäi mian riaduimmo: künniimmö, astivoičiimmo, müös’tin, toižen kerran künniimmö.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  18. Sit poimiimmo: kiendeliimmö sie langah da toižeh.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  19. Otiimmo toižen.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  20. Dai toižen kerran powtoriw: "Kidžižöw – kodžižow, koivužil jalgažil.
    (Suaru hukkah niškoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages