Lemmas

Return to list | delete | edit

nagro

language: Livvi

part of speech: Noun

Phrases
tyrskähtiäkseh nagruo - ru: расхохотаться (букв. удариться в смех)
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: смех
  • English: laughter

Examples (91)

the best an excellent a good a bad

1. Jo enämbän 30 vuottu joga keziä, kezäkuus tiä pietäh rahvahan juumoran da nagron pruazniekkua.
Уже больше 30 лет каждое лето в июне здесь проводят народный праздник юмора и смеха. (Kindahas Šuojunjovel)
2. Häi nagronke saneli hiirele, kui tuatto da vellet piettih händy kois bluaznannu, tolkuttomannu da höblöinny.
Он со смехом рассказал мышке, как отец и братья считали его глупцом, бестолковым и болваном. (Andilas-hiiri)
3. Oli ihastus, kyynälet dai vessel nagro.
Была радость, слёзы и весёлый смех. (Ystäväzet)
4. Gnoumu-tuatto čud ei läkehtynnyh nagroh.
Гном-отец чуть не подавился от смеха. (Rastavanpudro)
5. – Sanoinhäi, pövvähtäh, ukko röhähtih nagroh. (Pövvähtäh)

2 meaning

  • Russian: шутка

Examples (89)

the best an excellent a good a bad

1. Joga kerdua rahvas mielihyväl otettih vastah liygiläzet paginat, kummat, nagrot, pajot, tansit dai kai dostalit perindöt.
Каждый раз люди с радостью воспринимали разговоры на ливвиковском наречии, небылицы, шутки, песни, танцы и все другие традиции. (Kunnolline dielo Rastavan iel)
2. Nagroh miellyttih enämbäl da musteltih täl kerdua vai vesselii eloksen tapahtumii.
Шуткам радовались больше и вспоминали на этот раз только весёлые случаи из жизни. (Ystäväzet)
3. Täs jo vois loppie meijän pitky-lyhyt matku pienes N-kyläspäi suureh L- randulinnah, gu tulimmo jo vokzualale, kus on tavanmugaine vastahottohäly: ukkavot, sebävöt, nagro da kättely. (Dorogu päivylaskuh. 2)
4. Kuibo et mielly, konzu čoma aiga suuri valgei popugai sanou sinule puhtahal suomen kielel: “Terve!”, kalduaupiän da tyrskähtäh nagroh. (Kezä keskel talvie)
5. Sie kodvan arbailtih — midä ruadua, sit nagrokse annettih Malan’n’ale ačanpehmityslekarstvua. (Böbökän Johor)

3 meaning

  • Russian: насмешка

Examples (89)

the best an excellent a good a bad

1. Sit välitytäh, ei kuata, eiga nagrokse kuattas vie toine da i kolmas korvoi vetty...
Потом посторонятся, больше не выливают, а не то для насмешки вылили бы и второй, и третий ушат воды... (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
2. -Minä olen täh nagroh jo harjavunnuh, smiettiy briha, a iče seizou vaikkani.
- Я уже привык к этим насмешкам, думает парень, а сам стоит молча. (Andilas-hiiri)
3. 31 I konzu kylläl händy oldih nagrettu (nagron pidähyy pop.), jaksettih hänes ruskei soba i ruutitettih händy omih sobih i viedih händy rospinoittavakse.
31 И когда насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу, и одели Его в одежды Его, и повели Его на распятие. (Matfian hyvä sanondu. 27.)
4. Kuibo et mielly, konzu čoma aiga suuri valgei popugai sanou sinule puhtahal suomen kielel: “Terve!”, kalduaupiän da tyrskähtäh nagroh. (Kezä keskel talvie)
5. Sie kodvan arbailtih — midä ruadua, sit nagrokse annettih Malan’n’ale ačanpehmityslekarstvua. (Böbökän Johor)

wordforms (41)

nagr|o (-on, -uo; -oloi)