Lemmas
Sentences found:
88
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
kerdua
kerdua
kerrata1
Verb
1) ru: умножать, умножить
kerrata2
Verb
2) ru: сучить, скручивать
partitive, sg
(kerdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kerdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerdua)
rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
mielihyväl
mielihyväl
mielihyvä1
Noun
ru: удовольствие, удовлетворение
adessive, sg
(mielihyväl)
ablative, sg
(mielihyväl)
otettih
otettih
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
vastah
vastah
vastah1
Postposition
1) ru: навстречу (кому-чему)
vastah2
Postposition
2) ru: против (кого-чего)
liygiläzet
liygiläzet
nominative, pl
(liygiläzet)
accusative, pl
(liygiläzet)
paginat
paginat
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
nominative, pl
(paginat)
accusative, pl
(paginat)
, kummat
kummat
nominative, pl
(kummat)
accusative, pl
(kummat)
, nagrot
nagrot
nominative, pl
(nagrot)
accusative, pl
(nagrot)
, pajot
pajot
nominative, pl
(pajot)
accusative, pl
(pajot)
, tansit
tansit
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tansit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(tansit)
nominative, pl
(tansit)
accusative, pl
(tansit)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
dostalit
dostalit
dostali1
Adjective
1) ru: остальной
nominative, pl
(dostalit)
accusative, pl
(dostalit)
perindöt
perindöt
nominative, pl
(perindöt)
accusative, pl
(perindöt)
.
Каждый раз люди с радостью воспринимали разговоры на ливвиковском наречии, небылицы, шутки, песни, танцы и все другие традиции.
-
Nagroh miellyttih
miellyttih
mieldyö1
Verb
ru: почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(miellyttih)
enämbäl
enämbäl
enämbäl1
Adverb
ru: больше, сильнее, громче
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
musteltih
musteltih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(musteltih)
täl kerdua
kerdua
kerrata1
Verb
1) ru: умножать, умножить
kerrata2
Verb
2) ru: сучить, скручивать
partitive, sg
(kerdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kerdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerdua)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
vesselii
vesselii
vessel1
Adjective
ru: весёлый, радостный, приятный
vessel1
Predicative
ru: весело, радостно
eloksen
eloksen
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
elos2
Noun
2) ru: добро, имущество
accusative, sg
(eloksen)
genitive, sg
(eloksen)
tapahtumii
tapahtumii
partitive, pl
(tapahtumii)
.
Шуткам радовались больше и вспоминали на этот раз только весёлые случаи из жизни.
-
Täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
jo vois
vois
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
inessive, sg
(vois)
elative, sg
(vois)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(vois)
loppie
loppie
loppie1
Verb
1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
loppie2
Verb
2) ru: прекращать, прекратить
meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
pitky-lyhyt matku
matku
matku1
Noun
1) ru: путь, дорога
matku2
Noun
2) ru: расстояние
nominative, sg
(matku)
accusative, sg
(matku)
pienes
pienes
inessive, sg
(pienes)
elative, sg
(pienes)
N-kyläspäi suureh
suureh
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
L- randulinnah
randulinnah
illative, sg
(randulinnah)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
tulimmo
tulimmo
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
jo vokzualale, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tavanmugaine vastahottohäly: ukkavot, sebävöt, nagro
nagro
nominative, sg
(nagro)
accusative, sg
(nagro)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kättely.
-
Kuibo et
et
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
mielly
mielly
mieldyö1
Verb
ru: почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить
indicative, prs, sg, conneg.
(mielly)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mielly)
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
čoma
čoma
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
nominative, sg
(čoma)
accusative, sg
(čoma)
aiga
aiga
aiga1
Adjective
ru: изрядный, большой
aiga1
Adverb
ru: весьма, очень, довольно
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
valgei
valgei
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
nominative, sg
(valgei)
accusative, sg
(valgei)
popugai sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
sinule puhtahal
puhtahal
puhtas3
Adjective
3) ru: абсолютный, совершенный
adessive, sg
(puhtahal)
ablative, sg
(puhtahal)
suomen
suomen
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
kielel
kielel
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
adessive, sg
(kielel)
ablative, sg
(kielel)
: “Terve!”, kalduaupiän da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tyrskähtäh
tyrskähtäh
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tyrskähtäh)
nagroh
nagroh
nagro3
Noun
3) ru: насмешка
.
-
Sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
kodvan
kodvan
kodvan1
Adverb
long; for a long time
kodvu1
Noun
1) ru: некоторый отрезок времени
kodvu2
Noun
2) ru: продолжительное время
accusative, sg
(kodvan)
genitive, sg
(kodvan)
arbailtih
arbailtih
arbailla2
Verb
2) ru: колебаться, раздумывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(arbailtih)
— midä
midä
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
ruadua
ruadua
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
nagrokse
nagrokse
nagro3
Noun
3) ru: насмешка
translative, sg
(nagrokse)
annettih
annettih
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(annettih)
Malan’n’ale ačanpehmityslekarstvua.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
tuatto
tuatto
nominative, sg
(tuatto)
accusative, sg
(tuatto)
nagronke
nagronke
nagro3
Noun
3) ru: насмешка
comitative, sg
(nagronke)
sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
hänele kenen
kenen
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
accusative, sg
(kenen)
genitive, sg
(kenen)
accusative, pl
(kenen)
genitive, pl
(kenen)
.
-
Rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
rököttih nagroh
nagroh
nagro3
Noun
3) ru: насмешка
.
-
Tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
kuultuu mužikat
mužikat
nominative, pl
(mužikat)
accusative, pl
(mužikat)
kodvan
kodvan
kodvan1
Adverb
long; for a long time
kodvu1
Noun
1) ru: некоторый отрезок времени
kodvu2
Noun
2) ru: продолжительное время
accusative, sg
(kodvan)
genitive, sg
(kodvan)
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
nagruo
nagruo
nagro3
Noun
3) ru: насмешка
.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
puhkei
puhkei
puhketa1
Verb
1) ru: лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться
puhketa2
Verb
2) ru: раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься
puhketa3
Verb
3) ru: разразиться (смехом, плачем и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puhkei)
nagroh
nagroh
nagro3
Noun
3) ru: насмешка
.
-
Naine
naine
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
uzlienke
uzlienke
uzlu1
Noun
ru: узел, свёрток
comitative, pl
(uzlienke)
trihkahtih nagruo
nagruo
nagro3
Noun
3) ru: насмешка
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
virki
virki
virkua1
Verb
ru: сказать, молвить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(virki)
:
‒ Minä
minä
nominative, sg
(minä)
nominative, sg
(Minä)
accusative, sg
(minä)
ellendin
ellendin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(ellendin)
!
-
11 Irodu
irodu
Irodu1
Proper noun
ru: Ирод
nominative, sg
(Irodu)
accusative, sg
(Irodu)
omien
omien
oma1
Noun
ru: свой, родственник
saldatoinke
saldatoinke
comitative, pl
(saldatoinke)
rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
niärittämäh
niärittämäh
infinitive III, illative
(niärittämäh)
Iisussua da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nagrokse
nagrokse
nagro3
Noun
3) ru: насмешка
translative, sg
(nagrokse)
šuoritutti Händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
nominative, sg
(händü)
accusative, sg
(händy)
accusative, sg
(händü)
partitive, sg
(händy)
čomih
čomih
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
sobih
sobih
soba2
Noun
2) attire; dress
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
työndi
työndi
työndiä1
Verb
1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить
työndiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить
työndiä3
Verb
3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)
työndiä4
Verb
4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)
työndiä5
Verb
5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(työndi)
järilleh Pilatan luo
luo
luo1
Postposition
1) to, toward, towards
luo2
Postposition
2) near, at
luvva1
Verb
1) ru: метать сено в стог
luvva2
Verb
2) ru: заправлять ткацкий стан
luvva1
Verb
ru: создавать, создать, творить, сотворить
luo3
Postposition
3) ru: около, возле
indicative, prs, sg, conneg.
(luo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(luo)
.
-
Sid lähtieh
lähtieh
lähte1
Noun
ice-hole, hole in the ice
nagronke
nagronke
nagro3
Noun
3) ru: насмешка
siepäi
siepäi
siepäi1
Adverb
from there, thence
iäreh
iäreh
iareh1
Noun
ru: клад, сокровище
, "täs taluos ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kuulo
kuulo
kuulo1
Noun
hearing (sense)
".
-
Nigo kelluo ‒ svuad’bakse
svuadbakse
translative, sg
(svuad’bakse)
, nigo lehmän
lehmän
accusative, sg
(lehmän)
genitive, sg
(lehmän)
möngyndiä – elokse
elokse
elo2
Noun
2) ru: богатство, добро, имущество
, nigo nagruo
nagruo
nagro3
Noun
3) ru: насмешка
– ilokse
ilokse
ilo1
Noun
ru: радость, веселье; забава
ilokse1
Adverb
ru: в шутку, для потехи
, eigo pajuo – ozakse
ozakse
oza2
Noun
2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)
oza3
Noun
3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.
oza4
Noun
4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел
oza5
Noun
5) ru: доля, судьба, участь
oza6
Noun
6) ru: раздел; отрезок, отрывок
, vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
koirat
koirat
nominative, pl
(koirat)
accusative, pl
(koirat)
erähien
erähien
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
taloloin
taloloin
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
genitive, pl
(taloloin)
instructive, pl
(taloloin)
luo
luo
luo1
Postposition
1) to, toward, towards
luo2
Postposition
2) near, at
luvva1
Verb
1) ru: метать сено в стог
luvva2
Verb
2) ru: заправлять ткацкий стан
luvva1
Verb
ru: создавать, создать, творить, сотворить
luo3
Postposition
3) ru: около, возле
indicative, prs, sg, conneg.
(luo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(luo)
haukutah
haukutah
haukkuo2
Verb
2) ru: ругать, бранить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(haukutah)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kažit
kažit
nominative, pl
(kažit)
accusative, pl
(kažit)
n’avvutah
navvutah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(n’avvutah)
– riidua
riidua
riidu1
Noun
1) ru: ссора, склока
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
torua
torua
tora2
Noun
2) ru: бой, битва
partitive, sg
(torua)
indicative, prs, sg, conneg.
(torua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(torua)
toivotetah
toivotetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(toivotetah)
.
-
Tyttözet
tyttözet
nominative, pl
(tyttözet)
accusative, pl
(tyttözet)
pyörähtettihes
pyörähtettihes
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pyörähtettihes)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nagronke
nagronke
nagro3
Noun
3) ru: насмешка
comitative, sg
(nagronke)
täytty
täytty
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
vägie
vägie
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
nel’l’ottih loitombi iäres.
-
‒ Tule
tule
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tule1
Noun
1) flame; fire
tule2
Noun
2) ru: нодья (особый вид костра)
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tule)
accusative, sg
(tule)
huomei, kirrattih
kirrattih
kirrata1
Verb
1) ru: крикнуть, выкрикнуть
kirrata2
Verb
2) ru: позвать, окликнуть
kirrata3
Verb
3) to exclaim out; to burst out
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirrattih)
yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
kolmei da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
räškättih
räškättih
räškätä1
Verb
1) ru: хлопнуть, захлопнуть
räškätä2
Verb
2) ru: бросить, грохнуть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(räškättih)
nagruo
nagruo
nagro3
Noun
3) ru: насмешка
.
-
Heijän
heijän
genitive, pl
(heijän)
instructive, pl
(heijän)
keskes
keskes
keskes1
Postposition
ru: среди чего-л., между
keski1
Noun
ru: середина, центр
inessive, sg
(keskes)
elative, sg
(keskes)
kuului
kuului
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
kuului1
Adjective
ru: слышный (доступный слуху)
kuului1
Verb
ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)
nominative, sg
(kuului)
accusative, sg
(kuului)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuului)
infinitive I
(kuului)
active, 1st participle
(kuului)
juumorua da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nagruo
nagruo
nagro3
Noun
3) ru: насмешка
.
-
Kävyin
kävyin
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kävyin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kävüin)
vunukkoi čuraittamah – ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
hyvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
matkatah
matkatah
matkata1
Verb
1) ru: идти, двигаться
matkata2
Verb
2) ru: быстро пройти, миновать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(matkatah)
regyöt
regyöt
nominative, pl
(regyöt)
accusative, pl
(regyöt)
sumbua
sumbua
sumbu1
Adjective
1) ru: плотный
libiedy
libiedy
libei1
Adjective
slippery
mägyččästy myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
nominative, pl
(Müö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
, loitos
loitos
loitos1
Adverb
ru: далеко, вдаль
nagronke
nagronke
nagro3
Noun
3) ru: насмешка
comitative, sg
(nagronke)
lennetäh
lennetäh
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lennetäh)
lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
.
-
hyvii
hyvii
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
bes’odoi
besodoi
bes’odu2
Noun
2) ru: посиделки, гулянка
, tervehty
tervehty
terveh2
Adjective
2) ru: здоровый, полезный для здоровья
tervehtyö1
Verb
ru: выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться
terveh3
Adjective
3) ru: благотворный
partitive, sg
(tervehty)
indicative, prs, sg, conneg.
(tervehty)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tervehty)
nagruo
nagruo
nagro3
Noun
3) ru: насмешка
, čomua
čomua
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
rakkahuttu
rakkahuttu
partitive, sg
(rakkahuttu)
.
-
Kogo
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
autobussu puhkei
puhkei
puhketa1
Verb
1) ru: лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться
puhketa2
Verb
2) ru: раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься
puhketa3
Verb
3) ru: разразиться (смехом, плачем и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puhkei)
nagroh
nagroh
nagro3
Noun
3) ru: насмешка
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
sendäh veriän
veriän
veräi1
Noun
ru: наружная дверь, ворота
accusative, sg
(veriän)
genitive, sg
(veriän)
pordahazil rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
vällembi.
-
- Hillembäh, - šupetti gnoumu-tuatto, odva
odva
odva1
Adverb
ru: еле, едва
pietellen nagruo
nagruo
nagro3
Noun
3) ru: насмешка
.