Lemmas

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Vahnois fotokartočkois, Karjalas libo Suomes luajittulois, puaksuh näet nahkahizii suappualoi yläh lämmytettylöin nenienke – pieksuloi. На старых фотографиях, сделанных в Карелии или Финляндии, можно часто увидеть кожаные сапоги с загнутыми кверху носами - пьексы. (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)

2. Viizahat saldatat luajittih kuatančat parembakse , niilöis on lämmembi, migu kebjielöis nahkahizis kengis . Умные солдаты улучшили валенки, в них было теплее, чем в лёгких кожаных сапогах. (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)

3. Buabal ei olluh muga žiäli dengoi (ei niidy äijiä ni olluh ), žiäli oli vahnua nahkahistu kukkaruo . Бабушке не так было жаль денег (там немного их и было), жалко было старого кожаного кошелька. (Runonpajattajan mustokse)

4. Sit starikku andoi hänel nahkahizen ruppisuun kukkaron i sanou : – Na , poigani, kukkaro , täs eigo ole dengua, eigo loppei dengat . Потом старик дал ему кожаную мошну и говорит: – На, сын мой, кошелёк, здесь и денег нет, и деньги никогда не кончаются. (Lesken akan poigu)

5. Vie minä olin svoad’bos, sie annettih d’eähine hebo , hernehine pletti , nahkahine saduli . Еще и я была на свадьбе, там дали мне ледяного коня, гороховую плеть, кожаное седло. (Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel)

All examples