Lemmas

Back to entry | Return to list

nahkahine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: кожаный, сделанный из кожи
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vahnois fotokartočkois, Karjalas libo Suomes luajittulois, puaksuh näet nahkahizii suappualoi yläh lämmytettylöin nenienke – pieksuloi.
    На старых фотографиях, сделанных в Карелии или Финляндии, можно часто увидеть кожаные сапоги с загнутыми кверху носами - пьексы.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  2. Viizahat saldatat luajittih kuatančat parembakse, niilöis on lämmembi, migu kebjielöis nahkahizis kengis.
    Умные солдаты улучшили валенки, в них было теплее, чем в лёгких кожаных сапогах.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  3. Buabal ei olluh muga žiäli dengoi (ei niidy äijiä ni olluh), žiäli oli vahnua nahkahistu kukkaruo.
    Бабушке не так было жаль денег (там немного их и было), жалко было старого кожаного кошелька.
    (Runonpajattajan mustokse)
  4. Sit starikku andoi hänel nahkahizen ruppisuun kukkaron i sanou:
    – Na, poigani, kukkaro, täs eigo ole dengua, eigo loppei dengat.
    Потом старик дал ему кожаную мошну и говорит:
    – На, сын мой, кошелёк, здесь и денег нет, и деньги никогда не кончаются.
    (Lesken akan poigu)
  5. Vie minä olin svoad’bos, sie annettih d’eähine hebo, hernehine pletti, nahkahine saduli.
    (Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel)
  6. Ozuttihes rounu hyö ollah kazakat, ga heijän keskes oldihgi baškierilazet, kudamii sai kebjieh tunnustua ilvekses luajittuloi nahkahizii hattuloi da piilišalguloi myö.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  7. šlieppy pies, nen'al očkat, kalglas rippuu galstukki, pindžäkon kormanispäi karandyšat nävytäh, a käis – nahkahine portfeli.
    (Kielastus)
  8. Käis hänel oli nahkahine papku.
    (Paimoi)
  9. Regyöt oldih puuhizet,
    Nahkahizet nuorazet,
    Juvvat, staučat savizet,
    Suoluvakat tuohizet.
    (Susiedat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages