Lemmas

Return to list | delete | edit

nägemätöi

language: Livvi

part of speech: Adjective

Phrases

vai olet nägemätöi! - ru: ну ты и жадный!

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: не видевший, не испытавший

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. ... armoittomat tuatan suvaičustu, miehen kämmendy da kurin nägemättömät, vajualois perehis kazvanuot – yksikai elimmö, öntästelimmökseh, ga nouzimmo pystyi da jatkoimmo omua taibalehtu!
... мы, лишённые отцовской любви, мужской руки и не испытавшие дисциплины, выросшие в неполных семьях, - всё равно жили, спотыкались, но вставали и продолжали свой путь! (Mielet iäneh)

2. Konzu
kirjutat
yhteh
kohtah
, reaksii voi
olla
hil’l’aine
, nägemätöi
. (Kalastajil maksau eččie)

3. Toizet
uskotah
, ku
se
on
suvaičus
, erinomaine
nägemätöi
vägi
, konzu
tytön
rinnal
ainos
on
poigii
. (Iivanankylys opi lembie nostua)

4. Ga
pediälöin keskes
nägemätöi
tulipačas kokotti
… (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)

5. Se
on
suuren
sydämellizen
nägemättömän
runoilijan
ahjon
ruavon
tulos
.
~~Это результат большой внутренней невидимой творческой работы его поэтического "горна".~~ (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)

All examples

2 meaning

Russian: невиданный, необыкновенный

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Korjaspäi
lähti
nuori
neidine
nägemättömiä
čomuttu
!
Из дома вышла молодая девушка невиданной красоты! (Andilas-hiiri)

2. Konzu
jo
ruavastui
, muututtih
elaijat
, elavutettih
Jumalan
da
Pyhäristittyzien pruazniekat
, luajittih
uvvet
, Anuksenlinnu
rodih

nellän
festivualin
piälinnakse
, ainos
oppi
Nasti arvata
, mittuole
nägemättömäle
pruazniekale
puutui
häi
lapsennu
.
Когда она уже повзрослела, возродили церковные и престольные праздники, появились новые, Олонец стал столицей четырёх фестивалей, Настя постоянно пыталась разгадать, на каком же необыкновенном празднике она оказалась в детстве. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)

3. Konzu
kirjutat
yhteh
kohtah
, reaksii voi
olla
hil’l’aine
, nägemätöi
. (Kalastajil maksau eččie)

4. Toizet
uskotah
, ku
se
on
suvaičus
, erinomaine
nägemätöi
vägi
, konzu
tytön
rinnal
ainos
on
poigii
. (Iivanankylys opi lembie nostua)

5. Ga
pediälöin keskes
nägemätöi
tulipačas kokotti
… (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)