Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nägemätöi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

фразеологизмы
vai olet nägemätöi! - ну ты и жадный!
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: не видевший, не испытавший

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. ... armoittomat tuatan suvaičustu, miehen kämmendy da kurin nägemättömät, vajualois perehis kazvanuot – yksikai elimmö, öntästelimmökseh, ga nouzimmo pystyi da jatkoimmo omua taibalehtu!
... мы, лишённые отцовской любви, мужской руки и не испытавшие дисциплины, выросшие в неполных семьях, - всё равно жили, спотыкались, но вставали и продолжали свой путь! (Mielet iäneh)
2. Konzu kirjutat yhteh kohtah, reaksii voi olla hil’l’aine, nägemätöi. (Kalastajil maksau eččie)
3. Toizet uskotah, ku se on suvaičus, erinomaine nägemätöi vägi, konzu tytön rinnal ainos on poigii. (Iivanankylys opi lembie nostua)
4. Ga pediälöin keskes nägemätöi tulipačas kokotti… (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
5. Se on suuren sydämellizen nägemättömän runoilijan ahjon ruavon tulos.
Это результат большой внутренней невидимой творческой работы его поэтического "горна". (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)

2 значение

  • русский: невиданный, необыкновенный

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Korjaspäi lähti nuori neidine nägemättömiä čomuttu!
Из дома вышла молодая девушка невиданной красоты! (Andilas-hiiri)
2. Konzu jo ruavastui, muututtih elaijat, elavutettih Jumalan da Pyhäristittyzien pruazniekat, luajittih uvvet, Anuksenlinnu rodih
nellän festivualin piälinnakse, ainos oppi Nasti arvata, mittuole nägemättömäle pruazniekale puutui häi lapsennu.

Когда она уже повзрослела, возродили церковные и престольные праздники, появились новые, Олонец стал столицей четырёх фестивалей, Настя постоянно пыталась разгадать, на каком же необыкновенном празднике она оказалась в детстве. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
3. Konzu kirjutat yhteh kohtah, reaksii voi olla hil’l’aine, nägemätöi. (Kalastajil maksau eččie)
4. Toizet uskotah, ku se on suvaičus, erinomaine nägemätöi vägi, konzu tytön rinnal ainos on poigii. (Iivanankylys opi lembie nostua)
5. Ga pediälöin keskes nägemätöi tulipačas kokotti… (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)

словоформы (41)

nägemät|öi (-tömän, -tömiä; -tömii)