VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kalahine

language: Livvi

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: рыбный, из рыбы

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Stolale sinä piän pandih parastu syömisty, puaksuvimah kalahistu.
На стол в этот день подавалось все самое лучшее, чаще рыбные блюда. (Ilopadua kyläh vuotettih)
2. Kyzymykset ei oldu kebjiet, hyvin pidi tiediä, midä kalahistu da maidohistu syödih karjalazet ennevahnas, midä pastettih da pandih stolale kallehen gost’an tulendakse.
Вопросы были непростые, надо было хорошо знать, что рыбного и молочного ели карелы в старину, что пекли и ставили на стол для дорогого гостя. (Anuksen kirjastos taratettih livvikse)

All examples

2 meaning

  • Russian: рыбный, пахнущий рыбой

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Stolale sinä piän pandih parastu syömisty, puaksuvimah kalahistu.
На стол в этот день подавалось все самое лучшее, чаще рыбные блюда. (Ilopadua kyläh vuotettih)
2. Kyzymykset ei oldu kebjiet, hyvin pidi tiediä, midä kalahistu da maidohistu syödih karjalazet ennevahnas, midä pastettih da pandih stolale kallehen gost’an tulendakse.
Вопросы были непростые, надо было хорошо знать, что рыбного и молочного ели карелы в старину, что пекли и ставили на стол для дорогого гостя. (Anuksen kirjastos taratettih livvikse)

All examples

wordforms (41)

kalahi|ne (-zen, -stu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages