ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kalahine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: рыбный, из рыбы

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Stolale sinä piän pandih parastu syömisty, puaksuvimah kalahistu.
На стол в этот день подавалось все самое лучшее, чаще рыбные блюда. (Ilopadua kyläh vuotettih)
2. Kyzymykset ei oldu kebjiet, hyvin pidi tiediä, midä kalahistu da maidohistu syödih karjalazet ennevahnas, midä pastettih da pandih stolale kallehen gost’an tulendakse.
Вопросы были непростые, надо было хорошо знать, что рыбного и молочного ели карелы в старину, что пекли и ставили на стол для дорогого гостя. (Anuksen kirjastos taratettih livvikse)

2 значение

  • русский: рыбный, пахнущий рыбой

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Stolale sinä piän pandih parastu syömisty, puaksuvimah kalahistu.
На стол в этот день подавалось все самое лучшее, чаще рыбные блюда. (Ilopadua kyläh vuotettih)
2. Kyzymykset ei oldu kebjiet, hyvin pidi tiediä, midä kalahistu da maidohistu syödih karjalazet ennevahnas, midä pastettih da pandih stolale kallehen gost’an tulendakse.
Вопросы были непростые, надо было хорошо знать, что рыбного и молочного ели карелы в старину, что пекли и ставили на стол для дорогого гостя. (Anuksen kirjastos taratettih livvikse)

словоформы (41)

kalahi|ne (-zen, -stu; -zii)