VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kalakas

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: рыбный, богатый рыбой

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Kalakkahat järvet oldas kilometrii kaksikymmen, ga ei sua sinne kävvä, eule kävyjiä.
Рыбные озёра находятся в километрах двадцати отсюда, так туда нельзя ходить, некому ходить. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
2. Karjalazet, kuduat tuldih elämäh suuren kalakkahan järven rannoile kandusaamelazien jälles, suadih perindökse algueläjis vahnan nimen, kuduan merkičys unohtui.
Карелы, которые пришли жить на берега большого, богатого рыбой озера после коренных саамов, получили в наследство от коренных жителей название, значение которого забылось. (Šondajoven suus)
3. Dorogan reunoil seizotah kalaniekkoin mašinat – Heččulan čupus on kalakastu kohtua.
По обеим сторонам дороги стоят машины рыбаков - в окрестностях Хеччулы много водоёмов, богатых рыбой. (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
4. Luadogu on kalakas järvi.
Ладога - озеро, богатое рыбой. (Luadogu)
5. Sit nowzow, tämä joi, ahven: sit ahvenet kuvotetah kalakkahat järvet.
Потом поднимается, так сказать, окунь, в рыбных озёрах во время нереста ловят окуня. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)

wordforms (41)

kalak|as (-kahan, -astu; -kahii)