VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kerral

language: Livvi

part of speech: Phrase

Phrase lemmas: kerral

omonyms: kerral (Adverb)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: в два счёта (букв. разом)

Examples (47)

the best an excellent a good a bad

1. Enzimäzel kerral minul oli keral opastai. (Minun hiihtoloma)
2. Toizel kerral čurain jo omil varustehil da ankuriliftalgi meni hyvin da en kuadunuh muga puaksuh. (Minun hiihtoloma)
3. – Sil kerral pahua ei luadinuh, no vakusti, ku vie kerran muga myöhä tulet järvel, sit tulou paha. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
4. Täkse kerdua azetummo Riiškalah da tuliel kerral lähtemmö ielleh Tuuksenjoven ylävirdah da opimmo sellittiä Vil’l’oitulan, Tekaččulan, Teppulan, Klimšoilan, Valoilan da Ladvan nimet. (Tuuksenjoven randažil)
5. 36 Sit ižändy työndi vie toizii käskyläzii, vie enämbän ku enzi kerral, dai niilöilegi hyö luajittih muga.
36 Опять послал он других слуг, больше прежнего; и с ними поступили так же. (Jevangelii Matfein mugah (21: 33-46). Arbaituspagin viinumuarjupellon vuogruajih näh)