Lemmas

Return to list | delete | edit

ihastuksis

language: Livvi

part of speech: Adverb

Phrases
olla ihastuksis - ru: радоваться
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: на радостях

Examples (124)

the best an excellent a good a bad

1. Papit ihastuksis oldih: papil pandih sinne griwnua, kopeikkua (vai mit oldih) net jordand’engat, konešno, da sih käwdih riehkii sanomah da kaikkie.
Попы радостные были: попу, конечно, клали гривенники, копейки (или какие там [монеты] были), деньги за купанье, ходили сюда грехи отмаливать и всё такое. (Kui jordanua kül’biettih)
2. ihastuksis kyzyi Reboihut. (Hiiryt da Reboihut)
3. Vahnenbat vellet ihastuksis sanellah tuatale, mittumat čomat da bohatat andilahat hyö kozittih. (Andilas-hiiri)
4. Astuu ihastuksis papilluo: “Andau nygöi pappi čotan!” (Mokki)
5. Nast’aine ihastuksis pl’aššiu:
– Kahtel, kahtel!
(Goštikoi)