Lemmas

Back to entry | Return to list

ihastuksis

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: на радостях
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 123

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Papit ihastuksis oldih: papil pandih sinne griwnua, kopeikkua (vai mit oldih) net jordand’engat, konešno, da sih käwdih riehkii sanomah da kaikkie.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  2. ihastuksis kyzyi Reboihut.
    (Hiiryt da Reboihut)
  3. Vahnenbat vellet ihastuksis sanellah tuatale, mittumat čomat da bohatat andilahat hyö kozittih.
    (Andilas-hiiri)
  4. Astuu ihastuksis papilluo: “Andau nygöi pappi čotan!”
    (Mokki)
  5. Nast’aine ihastuksis pl’aššiu:
    – Kahtel, kahtel!
    (Goštikoi)
  6. Olen olluh muga hyvilleh täs i ihastuksis, što en ni kons aivombah.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  7. Šaikinat ihastuksis tuldih omah kodih.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  8. 44 Konzu sinun tervehyöt tuldih minun korvih, lapsi ihastuksis hypähtih minun vačas.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 39-45). Marija da Jelizaveta nähtäh toine tostu)
  9. 6 Zakki ruttozeh heityi alah da ihastuksis otti Iisussua gostih.
    (Jevangelii Lukan mugah (19: 1-10). Iisus da Zakki)
  10. 37 Konzu Iisus läheni sidä kohtua, kus dorogu menöy Voipuumägie alah, kogo opastujien joukko rubei ihastuksis äijäl kiittämäh Jumalua kaikis suuris ruadolois, kudamii hyö nähtih.
    (Jevangelii Lukan mugah (19: 28-40). Iisus ajau raččahis Jerusalimah)
  11. 41 Hyö oldih muga ihastuksis i muga diivittih tädä, ga nikui ei voidu uskuo.^ Sit Iisus kyzyi: "Ongo teil tiä midätahto syödäviä"?
    (Jevangelii Lukan mugah (24: 36-49). Iisus jiävihes opastujile)
  12. Algutalviloman päivil Annine tunzi iččie gu Jumalan kämmenil: ihastuksis autoi muamale da buabale loppumattomis kodiruadolois, toičigi tuatas stuači hyppäi vezirengilöinke kaivoh libo yskäzentoizen halguo koppai loittozes pinos.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  13. Agu ken tervehtynnyh ihastuksis piän da takit avuau – ilmoittau: älgiä kiirehtäkkiä, vie voibi kylmiä!
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  14. Muaman sevoittaret, Anastasij a da Ol’ga, oldih ihastuksis, gu vastavuttih da muamo tuli Videleh elämäh.
    (Gu ei olis olluh voinua...)
  15. Lapset ihastuksis juattihes joukkoloih da lähtiettih eččimäh laudoi.
    (Kulleh ajoin?)
  16. 56 Teijän tuatto, Avraam, oli ihastuksis, ku roihes nägemäh minun päivän.^ Häi nägi sen i ihastelih".
    (Jevangelii Iivanan mugah (8: 48-59). Iisus da Avraam)
  17. Opastujat oldih ihastuksis, ku nähtih Ižändiä.
    (Jevangelii Iivanan mugah (20: 19-31). Iisus ozuttahes opastujile)
  18. Häi myäs priimi ihastuksis.
    (Kuldaine dvorču)
  19. Mollei oldih muga äijäl ihastuksis, ga kai kerras sevättih Viktoran, dai Maksimale annettih kätty.
    (Käby. 2)
  20. Akku ihastuksis vastuaw:
    – Terveh, terveh, hyvä briha!
    (Iivan-ukon poigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages